Переклад тексту пісні La Malquerida - Chiquis, Chiquis Rivera

La Malquerida (оригінал)

Ay!
Como la ves
Con su paso tan altivo
Que lastima los sentidos
Ay!
Como la ves
Con su cabello divertido
Con el viento mientras se
Cuida el vestido
Ay!
Como la ves
Atrayendo las miradas
Como abejas a la miel
Ay!
Como la ves
Con sus labios que revientan
De los besos que ha guardado
Convertidos en pecados
Malquerida
El amor es su maldición
Malquerida
Ella solo sabe de traición
Malquerida
Ironías en la vida
Amar a quien ni te mira
Es malquerida
Nadie conoce su dolor
Malquerida
Es su enemigo el corazon
Malquerida
Ironías en la vida
Si ella mirara su lado
Ya no seria
La malquerida
La malquerida
Ay!
Como la ves
Tan perfecta y toda envuelta
En el durazno de su piel
Ay!
Como la ves
Con tus ojos tan profundos
Que dan vértigo y te arrastran
Al caer en su vacío
Malquerida
El amor es su maldición
Malquerida
Ella solo sabe de traición
Malquerida
Ironías en la vida
Amar a quien ni te mira
Es malquerida
Nadie conoce su dolor
Malquerida
Es su enemigo el corazon
Malquerida
Ironías en la vida
Si ella mirara su lado
Ya no seria
La malquerida
Aah es malquerida
El amor es su maldición
Malquerida
Ella solo sabe de traición
Malquerida
Ironías en la vida
Amar a quien ni te mira
Es malquerida
Nadie conoce su dolor
Malquerida
Es su enemigo el corazon
Malquerida
Ironías en la vida
Si ella mirara su lado
Ya no seria
La malquerida
La malquerida

(переклад)

О!
як ти це бачиш
З його таким пихатим кроком
що ранить почуття
О!
як ти це бачиш
З її смішним волоссям
З вітром поки
подбай про сукню
О!
як ти це бачиш
поворот голови
як бджоли до меду
О!
як ти це бачиш
З її губами, які лопаються
З поцілунків, які ти зберіг
перетворилися на гріхи
зіпсований
кохання його прокляття
зіпсований
Вона знає лише зраду
зіпсований
іронії в житті
любов, яка навіть не дивиться на тебе
вона нелюбима
Ніхто не знає твого болю
зіпсований
Серце твій ворог
зіпсований
іронії в житті
Якби вона подивилася збоку
більше не буде
нелюбимий
нелюбимий
О!
як ти це бачиш
Так ідеально і все загорнуто
У персику її шкіри
О!
як ти це бачиш
з такими глибокими очима
Це викликає запаморочення і тягне вас
Впавши в свою порожнечу
зіпсований
кохання його прокляття
зіпсований
Вона знає лише зраду
зіпсований
іронії в житті
любов, яка навіть не дивиться на тебе
вона нелюбима
Ніхто не знає твого болю
зіпсований
Серце твій ворог
зіпсований
іронії в житті
Якби вона подивилася збоку
більше не буде
нелюбимий
Ааа зіпсована
кохання його прокляття
зіпсований
Вона знає лише зраду
зіпсований
іронії в житті
любов, яка навіть не дивиться на тебе
вона нелюбима
Ніхто не знає твого болю
зіпсований
Серце твій ворог
зіпсований
іронії в житті
Якби вона подивилася збоку
більше не буде
нелюбимий
нелюбимий