Переклад тексту пісні I'm Not That Girl - Chiquis Rivera, Chiquis, Chiquis RiveraChiquis Rivera

I'm Not That Girl (оригінал)

Feared the fire in your eye
Tried to justify your lies
Cause the way you looked at me
Used to make me really weak
Why you say you’re gonna chance?
When you’re playing just a game
To be myself again
I’m not gonna wait
You were never man enough, to say I’m sorry
You’re no man
I’m not gonna wait
You just never made me feel
I’m really worth it
But you got it twisted
I’m not that girl, I’m not that girl
I’ve had enough of your… lying
I’ve had enough of your… Shouting
I can’t believe, I just gave you
My all what a waste
When you’re not even trying
I’ve had enough of your… Secrets
don’t wanna to know what you’re hiding
I know I’m ready to fear and I’m worth all
I’ve wanted and I’m gonna find it.
Na na na na na
Na na na na na
Oh But you got it twisted
I’m not that girl, I’m not that girl
I’ve had enough of your… Lying
I’ve had enough of your… Shouting
I can’t believe, I just gave you
My all what a waste
When you’re not even trying
I’ve had enough of your… Secrets
Don’t wanna to know what you’re hiding
I know I’m ready to fight
And I’m whorth all I’ve wanted
And I’m gonna find it.
I’ve had enough of your… Lying
I’ve had enough of your… Shouting
I can’t believe, I just gave you, my all what a waste
When you’re not even trying
I’ve had enough of your… Secrets
Don’t wanna to know what you’re hiding
I know ready to fight and I’m worth all I’ve wanted
And I’m gonna find it.

(переклад)

Боявся вогню в очах
Намагався виправдати вашу брехню
Через те, як ти на мене дивився
Звикли робити мене справді слабким
Чому ти кажеш, що матимеш шанс?
Коли ви просто граєте в гру
Знову бути собою
Я не буду чекати
Ти ніколи не був достатньо мужнім, щоб вибачити
Ви не людина
Я не буду чекати
Ти просто ніколи не викликав у мене почуття
Я справді того вартий
Але ви все перекрутили
Я не та дівчина, я не та дівчина
Мені досить твоєї… брехні
З мене вистачить твого… крику
Я не можу повірити, я щойно подарував тобі
Моє все, яка марна трата
Коли ти навіть не намагаєшся
Мені досить твоїх… секретів
не хочу знати, що ви приховуєте
Я знаю, що готовий до страху, і я вартий усього
Я хотіла і знайду.
На на на на на
На на на на на
О, але ви все перекрутили
Я не та дівчина, я не та дівчина
Мені досить твоєї… брехні
З мене вистачить твого… крику
Я не можу повірити, я щойно подарував тобі
Моє все, яка марна трата
Коли ти навіть не намагаєшся
Мені досить твоїх… секретів
Не хочу знати, що ви приховуєте
Я знаю, що готовий битися
І я маю все, що хотів
І я його знайду.
Мені досить твоєї… брехні
З мене вистачить твого… крику
Я не можу повірити, я щойно віддав тобі, моє все, яка марна трата
Коли ти навіть не намагаєшся
Мені досить твоїх… секретів
Не хочу знати, що ви приховуєте
Я знаю, що готовий битися, і я вартий усього, чого хотів
І я знайду це.