Переклад тексту пісні War Inside My Head - Children Of Bodom

War Inside My Head (оригінал)

War inside my head
War inside my head
War inside my head
War inside my head
War inside my head ain’t a pretty sight
But I don’t want no sympathy
It’s happened a thousand times before
It’s just a harsh reality
War inside my head-can you sense it
War inside my head-can you see it
War inside my head-can you feel it
War inside my head
Can you hear the-pain
Can you see the-pain
Can you sense the-pain
Can you feel the-pain
Can you help the-pain
Can you fix the-pain
Can you hear the war inside my head
The only thing real is the way I feel
And that’s the pain that’s deep inside
The battle from within is gonna begin
And there ain’t nowhere to hide
War inside my head every night and day
I never get no piece of mind
It ought to be a sin, I just can’t win
And pure hell is all I find

War Inside My Head (переклад)

Війна в моїй голові
Війна в моїй голові
Війна в моїй голові
Війна в моїй голові
Війна в моїй голові — не дуже гарне видовище
Але я не хочу співчуття
Це траплялося тисячу разів раніше
Це просто сувора реальність
Війна в моїй голові — ви це відчуєте
Війна в моїй голові — бачите
Війна в моїй голові — ти це відчуваєш
Війна в моїй голові
Ти чуєш біль
Ви бачите біль
Чи можете ви відчути біль
Чи можете ви відчути біль
Чи можете ви допомогти - біль
Чи можете ви виправити біль
Ти чуєш війну в моїй голові?
Єдине, що є справжнім, — це те, як я почуваюся
І це біль, який глибоко всередині
Битва зсередини почнеться
І нема куди сховатися
Війна в моїй голові кожну ніч і день
Я ніколи не розумію
Це повинно бути гріхом, я просто не можу перемогти
І чисте пекло — це все, що я знаходжу