Переклад тексту пісні Angels Don't Kill - Children Of Bodom

Angels Don't Kill (оригінал)

I hear the footsteps crawling by,
Watching myself slowly die.
Sharp pain is impaling through my heart,
Slowly tearing me apart.
One minute you’re an angel fallen from grace,
Next, the fix that I hate.
Pick me up from the gutter with a gentle kiss,
Then rips out my heart to show me how black it is!
No!
Yet again…
It feels so cold,
It hollows your name.
I’ll die alone!
I hear the footsteps walking by,
Watching myself slowly die.
Sharpening pain leading through my heart,
Slowly tearing me apart.
When you appear as an angel
Look at me now, losing my way.
Could you ever kill the pain in my heart
Even though they say angels don’t kill?
No!
Yet again…
It feels so cold,
It hollows your name.
I’m dying alone!
No!
Yet again…
It feels so cold,
It hollows your name.
I’ll die alone!

(переклад)

Я чую кроки повзом,
Дивлячись, як я повільно вмираю.
Різкий біль пронизує моє серце,
Повільно розриває мене на частини.
Одну хвилину ти ангел, що втратив благодать,
Далі, виправлення, яке я ненавиджу.
Підніми мене з канави ніжним поцілунком,
Потім вириває моє серце, щоб показати, яке воно чорне!
Ні!
І знову…
Так холодно,
Це порожнє ваше ім’я.
Я помру один!
Я чую кроки,
Дивлячись, як я повільно вмираю.
Гострий біль, що проходить через моє серце,
Повільно розриває мене на частини.
Коли ти з'являєтьсяш як ангел
Подивіться на мене зараз, я заблукав.
Чи зможеш ти колись убити біль у моєму серці?
Хоча кажуть, що ангели не вбивають?
Ні!
І знову…
Так холодно,
Це порожнє ваше ім’я.
Я помираю на самоті!
Ні!
І знову…
Так холодно,
Це порожнє ваше ім’я.
Я помру один!