Переклад тексту пісні Towards Dead End - Children Of Bodom

Towards Dead End (оригінал)

No flickering light at the end of the path
Confront repressions of the past
Fear… Prevail… Insanity… Obey!
Draw back in silence to dwell in anxiety
No matter where I am, I’m alone
My dreams are shattered
into thousand running tears
The tears keep dripping down, down,
deep, down from my veins
I’m walking towards dead end I’m walking all alone
Two steps behind insanity
There’s no starlight guiding my way throught this downward death row
Soon will be the time I have to go…
Little by little the end is drawing near
Another night and so little blood to spare
(Ya can hurt me… but ya can’t possess me 'Y know…)
Kill me, hurt me, fuck me, rape me, you won’t have me!
Draw back in silence to dwell in anxiety,
No matter where I am, I’m alone.
I’m crying outloud
the tears of blood I bleed, so fuck the world,
I’ll go now, I don’t care.
(Who cares?)
I’m walking towards dead end, and I’m walking all alone
Two steps ago I past insanity
There’s no starlight guiding my way out this downward death row
So now is the time I have to go

(переклад)

Немає мерехтіння в кінці шляху
Протистояти репресіям минулого
Страх… Перемагай… Божевілля… Підкоряйся!
Відступіть у тиші, щоб перебувати в тривозі
Де б я не був, я один
Мої мрії розбиті
на тисячі сліз
Сльози продовжують капати вниз, вниз,
глибоко, вниз із моїх вен
Я йду в глухий кут, я йду зовсім один
Два кроки позаду божевілля
Немає зоряного світла, що веде мій шлях крізь цю камеру смертників
Скоро настане час, коли я мушу піти…
Потроху кінець наближається
Ще одна ніч і так мало крові
(Ви можете завдати мені болю... але ви не можете оволодіти мною, знаєте...)
Убий мене, нашкодь мені, трахни мене, зґвалтуйте мене, ти мене не матимеш!
Відступись у тиші, щоб перебувати в тривозі,
Де б я не був, я один.
я плачу вголос
сльози крові я кровоточу, тож до біса світ,
Я зараз піду, мені байдуже.
(Кого це хвилює?)
Я йду в глухий кут, і я йду зовсім один
Два кроки тому я поминав божевілля
Немає зоряного світла, що веде мій вихід із цієї камери смертників
Тож тепер час мені йти