Переклад тексту пісні Tie My Rope - Children Of Bodom

Tie My Rope (оригінал)

Dear diary, what have I done?
Am I trippin’or am I alive?
Once I’ve decided I’ve got stories to tell
No way in hell was that just another muthafuckin’dream
Doesn’t matter cuz I already know how it feels to WAKE UP WITH
Yeaaah!
Body like a roadmap of pain
Oh, yeaah!
Mind like a landfill of shame
Tie my rope one more time
Dear diary, had I known what I told you last night
I would’ve never walked up tonight there to start another fight
Banging my head on concrete wall, while knockin’on wood
Thinking it that’s gonna do any good when I WAKE UP WITH
Yeaaah!
Body like a roadmap of pain
Just twice!
Mind like a landfill of shame
TIE MY ROPE
Tell me once, I decline, I refuse to learn
Shoot me twice but I’m not going down
I will climb the rope you tie for me Beat me up while I’m still alive
Tell me once, I decline, I refuse to learn
Shoot me twice but I’m not going down
I will climb the rope you tie for me Beat me up while I’m still alive
Tell me once, I decline, I refuse to learn
Shoot me twice but I’m not going down
I will climb the rope you tie for me Beat me up while I’m still alive

(переклад)

Шановний щоденнику, що я наробив?
Я подорожую чи я живий?
Щойно я вирішив, що мені потрібно розповісти історії
Ніяк у пеклі, це був просто ще один мутхафкін-мрія
Не має значення, тому що я уже знаю, що це прокинутися З
Ааааа!
Тіло, як дорожня карта болю
О, так!
Розум, як звалище сорому
Зв’яжи мою мотузку ще раз
Дорогий щоденнику, якби я знав, що сказав тобі минулої ночі
Я б ніколи не підійшов туди сьогодні ввечері, щоб почати ще один бій
Б’юся головою об бетонну стіну, стукаючи по дереву
Я думаю, що це принесе користь, коли я Прокинуся
Ааааа!
Тіло, як дорожня карта болю
Тільки двічі!
Розум, як звалище сорому
ЗВЯЗАЙТЕ МОЮ МОЮЗКУ
Скажи мені раз, я відмовляюся, я відмовляюся вчитися
Стріляйте в мене двічі, але я не піду
Я підіймуся на мотузку, яку ти прив’яжеш для мене. Побий мене, поки я живий
Скажи мені раз, я відмовляюся, я відмовляюся вчитися
Стріляйте в мене двічі, але я не піду
Я підіймуся на мотузку, яку ти прив’яжеш для мене. Побий мене, поки я живий
Скажи мені раз, я відмовляюся, я відмовляюся вчитися
Стріляйте в мене двічі, але я не піду
Я підіймуся на мотузку, яку ти прив’яжеш для мене. Побий мене, поки я живий