Переклад тексту пісні Say Never Look Back - Children Of Bodom

Say Never Look Back (оригінал)

Struggling to stay awake
Don’t wanna take my chances (Wake up)
Tossing and turning
How am I supposed to block these voices?
Drifting off to sleep
Count sheep, you’re now in deep
Whimper though you wanna shout
No use, he’s in, you’re out
One, two, three, you’re now in a dream
Never look back, never look 'cause you’re gonna crack
Five, six, seven, see the flood lights beam
Down on you as you wanna scream
Eight, nine, ten, here we go again
You can lie down, you can lie but you’re gonna drown
End of the games, your number is up for now
Wake up!
Who said that?
Am I awake?
My eyes are shut
Weary once again
But was I out?
What the hell was that all about?
Where did all these scars come from?
Still warm, blood on the sheets
But was all real?
I just don’t wanna feel
One, two, three, you’re now in a dream
Never look back, never look 'cause you’re gonna crack
Five, six, seven, see the flood lights beam
Down on you as you wanna scream
Eight, nine, ten, here we go again
You can lie down, you can lie but you’re gonna drown
End of the games, your number is up for now
One, two, three, you’re now in a dream
Never look back, never look 'cause you’re gonna crack
Five, six, seven, see the flood lights beam
Down on you as you wanna scream

Say Never Look Back (переклад)

Насилу не спати
Не хочу ризикувати (Прокинься)
Підкидання й перевертання
Як мені заблокувати ці голоси?
Засинання
Порахуйте овець, тепер ви в глибокому стані
Скиньте, хоч кричи хочеться
Немає користі, він увійшов, ви вийшли
Раз, два, три, тепер ви у мрі
Ніколи не озирайся назад, ніколи не дивись, бо ти тріснеш
П'ять, шість, сім, подивіться на промінь прожектора
Вниз на вас, коли ви хочете кричати
Вісім, дев’ять, десять, ми знову
Ти можеш лежати, ти можеш лежати, але ти потонеш
Кінець ігор, ваш номер на даний момент
Прокидайся!
Хто сказав, що?
Я прокинувся?
Мої очі закриті
Втомився ще раз
Але чи я не був?
Якого біса це все було?
Звідки всі ці шрами?
Ще тепло, кров на простирадлах
Але чи все було справжнім?
Я просто не хочу відчувати
Раз, два, три, тепер ви у мрі
Ніколи не озирайся назад, ніколи не дивись, бо ти тріснеш
П'ять, шість, сім, подивіться на промінь прожектора
Вниз на вас, коли ви хочете кричати
Вісім, дев’ять, десять, ми знову
Ти можеш лежати, ти можеш лежати, але ти потонеш
Кінець ігор, ваш номер на даний момент
Раз, два, три, тепер ви у мрі
Ніколи не озирайся назад, ніколи не дивись, бо ти тріснеш
П'ять, шість, сім, подивіться на промінь прожектора
Вниз на вас, коли ви хочете кричати