Переклад тексту пісні In The Shadows - Children Of Bodom

In The Shadows (оригінал)

I cannot get up by the howling cry
Just justify my longing to die,
Bury me down at last,
I think about it in the shadows and cry!
Can scissors heal a man torn of tears,
A fading I fear inside.
The reaper in sheet will stand by me
I’m dreaming, I’m wearing a black dress that night!
I’m just a being tonight,
And still I’m dressed so black… OH YEAH!
Maybe I’m just blind,
But maybe I should try…
Can’t you see why the vision is calling you?
I got the one, the dream of horror!
Dreams of blood, dreams of war!
Rudest eyes have seen the fright
Welcome to the eternal night!
You won’t be a butcher
No, you won’t be at last
Somebody’s the trigger
Take it off!
What, you are the priest’s son?
So fuck —
SO FUCK YOURSELF AND DIE!
Sill I stand against the death!
Am I just a shade?
Always I’m awake and in black!
Sill I dare to praise the Lord —
No I won’t pass to the lord
Goodbye — no…
So the keeper waits upon,
He waits upon a border
Let me own your punishment,
It’s time to break the border!
The Candlelight fades away
There’s nothing at all but me…
I stare at death and the darkest one’s
Watching me with cold eyes
A god has been with me in the shadows
I lost my reason to hate!
ya!
(So it’s right…)
(I can leave the shadows!)
(The last one has to survive!)
YAWW!
WOW -RIGHT!
With my light shining bright
I got my way, to regret ??
(just my hearts)??
!
With my last dying ryhme I got my world
To betray for what I did by my motherfucking heart!
The shadows draw back into honesty and love!
Obey, and it will cut your throat
I can’t speak and you shant be the next,
The shadows strike in your blame — YAW!

(переклад)

Я не можу встати від виття
Просто виправдайте моє бажання померти,
Поховайте мене нарешті,
Я думаю про це в тіні і плачу!
Чи можуть ножиці вилікувати людину, розірвану слізами,
Згасання, якого я боюся всередині.
Жнець у листі стоятиме поруч зі мною
Я мрію, я вдягаю чорну сукню цієї ночі!
Сьогодні я просто істота,
І все-таки я одягнений так чорно… О ТАК!
Може я просто сліпий,
Але, можливо, мені варто спробувати…
Ви не розумієте, чому бачення кличе вас?
Я отримав одну, мрію жаху!
Мрії про кров, мрії про війну!
Найгрубіші очі бачили переляк
Ласкаво просимо у вічну ніч!
Ви не будете м’ясником
Ні, ви не нарешті
Хтось є тригером
Зніми це!
Ти що, син священика?
Тож до біса —
ТАК ЇХТИ СЕБЕ І ПОМРИ!
Я протистоїть смерті!
Я просто тінь?
Я завжди прокинувся і в чорному!
Я наважусь прославити Господа —
Ні, я не передам господарю
До побачення — ні…
Тож охоронець чекає,
Він чекає на кордону
Дозвольте мені нести ваше покарання,
Настав час порушити кордон!
Світло свічок згасає
Немає нічого, крім мене…
Я дивлюся на смерть і на найтемнішу
Дивився на мене холодними очима
Бог був зі мною в тіні
Я втратив причину ненавидіти!
так!
(Отже це правильно…)
(Я можу залишити тіні!)
(Останній має вижити!)
ЯВУ!
ВАУ - ПРАВИЛЬНО!
З моїм яскравим світлом
Я збрався пошкодувати??
(лише мої серця)??
!
З моїм останнім померлим ритмом я отримав свій світ
Зрадити за те, що я вчинив, від щирого серця!
Тіні повертаються до чесності та любові!
Слухайтеся, і це переріже вам горло
Я не можу говорити, і ти не будеш наступним,
Тіні вдаряють у вашу провину — YAW!