Переклад тексту пісні Hold Your Tongue - Children Of Bodom

Hold Your Tongue (оригінал)

Sick to death… filled to the brim
Of feigning interest in your life
Be it a god… be it a knife
An answer to the never ending strife
To Hold Your Tongue speaks of truthful pain
It’s not like i haven’t already heard you complain
Breathe it in or out
Puke, swallow or spit
Silence ain’t golden then gold has turned to shit
But enough’s enough…
Don’t tell me, once again
Life is constant pain
I’ve lost what i’ll never find
Tripped down when i was blind
But at least i know when to drain the bitter cup
And when its time to simply just shut the fuck up!
Go ahead… cut it up or cut this back
I only hope you understand indifference
That i dont give a damn
To Hold Your Tongue speaks of truthful pain
It’s not like i haven’t already heard you complain
Breathe it in or out
Puke, swallow or spit
Silence ain’t golden then gold has turned to shit
But enough’s enough…
Don’t tell me, once again
Life is constant pain
I’ve lost what i’ll never find
Tripped down when i was blind
But at least i know when to drain the bitter cup
And when its time to simply just shut the fuck up!

Hold Your Tongue (переклад)

Хворий до смерті… наповнений до краю
Симуляція інтересу до свого життя
Нехай це буде бог… будь то ніж
Відповідь на нескінченну боротьбу
«Притримувати язик» говорить про справжній біль
Не те, що я ще не чув, як ви скаржилися
Вдихніть або видихніть
Блюкати, ковтати або спльовувати
Тиша не золота, а золото перетворилося на лайно
Але досить…
Не кажи мені ще раз
Життя — це постійний біль
Я втратив те, чого ніколи не знайду
Спіткнувся, коли був сліпий
Але я принаймні знаю, коли зливати гірку чашу
А коли прийде час просто замовкнути!
Ідіть вперед… розріжте або обріжте це
Я лише сподіваюся, що ви розумієте байдужість
Це мені наплювати
«Притримувати язик» говорить про справжній біль
Не те, що я ще не чув, як ви скаржилися
Вдихніть або видихніть
Блюкати, ковтати або спльовувати
Тиша не золота, а золото перетворилося на лайно
Але досить…
Не кажи мені ще раз
Життя — це постійний біль
Я втратив те, чого ніколи не знайду
Спіткнувся, коли був сліпий
Але я принаймні знаю, коли зливати гірку чашу
А коли прийде час просто замовкнути!