Переклад тексту пісні Hecate's Nightmare - Children Of Bodom

Hecate's Nightmare (оригінал)

We never meant to let you down
But it all just goes to show
We keep on dancing though we know
It’s the same old song of woe
Two torches light up the way
As they beckon from below
To the groves of willows where
The seeds of hate we sow
Lost souls hover over the crossroads
Crying out your name
If the desire is do or die
When all else has failed
Calling upon you is a game
Never lost or never prevailed
Lost souls hover over the crossroads
At rise of the new moon
When the gates slowly open wide
The hinges creak their tune
We’re like Hecate’s nightmare
Three shots from you and none to spare
Should’ve been more watchful
Calling out your name in vain
We never saw your pain
Hecate’s nightmare
Unaware of the damage beyond repair
We’re like Hecate’s nightmare
Three shots from you and none to spare
Nightmare — unaware
Of the damage beyond repair
Gates close in the light of the moon
And the hinges creak their tune
We have become…
Hecate’s nightmare — unaware
Of the damage beyond repair
Hecate’s nightmare
Three shots from you and none to spare
Nightmare — unaware
Of the damage beyond repair
Should’ve been more watchful
Calling out your name in vain
We never saw your pain
Hecate’s nightmare — unaware
Of the damage beyond repair

Hecate's Nightmare (переклад)

Ми ніколи не хотіли підводити вас
Але все це просто показується
Ми продовжуємо танцювати, хоча знаємо
Це та сама стара пісня горя
Два смолоскипи освітлюють дорогу
Як вони ваблять знизу
До гаїв верб де
Насіння ненависті ми сіємо
Загублені душі ширяють над роздоріжжям
Викликати твоє ім'я
Якщо бажання зроби або помри
Коли все інше провалилося
Звернення до вас — це гра
Ніколи не втрачав і ніколи не переважав
Загублені душі ширяють над роздоріжжям
Під час сходу молодого місяця
Коли ворота повільно відкриваються навстіж
Петлі скриплять своєю мелодією
Ми як кошмар Гекати
Три постріли від вас і жодного зайвого
Треба було бути уважнішим
Даремно називати ваше ім’я
Ми ніколи не бачили вашого болю
Кошмар Гекати
Не знаючи про пошкодження, які не підлягають ремонту
Ми як кошмар Гекати
Три постріли від вас і жодного зайвого
Кошмар — не знаючи
Про пошкодження, які не підлягають ремонту
Ворота зачиняються в світлі місяця
І петлі скриплять свою мелодію
Ми стали…
Кошмар Гекати — не знаючи
Про пошкодження, які не підлягають ремонту
Кошмар Гекати
Три постріли від вас і жодного зайвого
Кошмар — не знаючи
Про пошкодження, які не підлягають ремонту
Треба було бути уважнішим
Даремно називати ваше ім’я
Ми ніколи не бачили вашого болю
Кошмар Гекати — не знаючи
Про пошкодження, які не підлягають ремонту