Переклад тексту пісні To My Little Homies - Childish Major

To My Little Homies (оригінал)

Yeah I came in with my own energy, so fuck who ain’t feelin' me
What you projectin', I’m expectin', your insides is dirty and itchy
Miss me like the toilet seat, you all pissy, and hella pissed off
Lesson to my lil' niggas back home, get rich dawg
Yeah, get rich dawg, yeah, get rich dawg
Yeah, get rich dawg
Niggas that hate you on your birthday
Deny you on your best day
Whisper all your blessings, screamin' out your mistake
Why I’m never surprised by a hater?
You just beggin' for WiFi to collect all my data
B-b-b-back before you knew I had that crack and always askin' for packs
I worked a fast food job for a slow ass check
Wouldn’t even ask you for a ride 'cause I had so much pride
I’d rather damn near die before I let you deny me
These days I’d damn near die before I ask you to sign me
And if I did, I need a couple more commas before I sign it
I put in hella work, I know my worth, I know I’m giant
My Mama said, «Tear it up, ain’t no cryin'»
I seen who move the ladder in they face when I was climbin'
Like it’s magic, made lemonade outta lime and good timin'
They try to slap me five, it’s like your mine, bad timin'
I see the pain in your face, you been sleepin' on diamonds
I came in with my own energy, so fuck who ain’t feelin' me
What you projectin', I’m expectin', your insides is dirty and itchy
Miss me like the toilet seat, you all pissy, and hella pissed off
Lesson to my lil' niggas back home, get rich dawg
Yeah, get rich dawg, yeah, get rich dawg
Yeah, ayy, watch your mouth about some Carolina shit
This for them boys still in the sticks, sippin' gin and fightin' pitts
Workin' hard like double shifts, package work before shift
And lil' Mama savin' tips, and study hard for scholarships
Ain’t no reward if ain’t no risk, I had to get up out that bitch
I had to jump up off the ledge and pray I’m landing on my ten
And pray my Mama keep her grin, I know she waitin' on the crib
Been Hollybrook since like '010, J street dirt in my blood
And I shed blood just for the win
Used to run around with Los, though we ain’t spoke
You still my kin that means forever, you my folks
Well you my brother to the end
Used to split the check with Frank, though you locked down
Your presence missed, I hate that shit had to go down
But keep your head up on the end
In the end, we Kings, Queens, rich soil and the crowns is all lit up
And love to hit the crib with the kids, it’s our winters
And if he passed you in the race, ayy, tell the world that’s my nigga
And if you see me in the place, then tell the world that’s my nigga

(переклад)

Так, я прийшов з власною енергією, тож хрін, хто мене не відчуває
Те, що ви проектуєте, я чекаю, ваше нутро брудне й свербить
Сумуєш за мною як за сидінням для унітазу, ви всі роздратовані і розлючені
Урок моїм нігерам додому, розбагатійте, дядько
Так, розбагатієш, чувак, розбагатієш
Ага, розбагатієш
Нігери, які ненавидять вас у ваш день народження
Відмовтеся від вас у найкращий день
Прошепотіти всі свої благословення, викрикуючи свою помилку
Чому мене ніколи не дивує ненависник?
Ви просто просите Wi-Fi для збору всіх моїх даних
B-b-b-back до того, як ви дізналися, що я мав цю тріщину і завжди просив пачки
Я працював у фаст-фуді для повільної перевірки дупи
Навіть не попросив би вас покататися, бо я був так гордий
Краще б я ледь не помер, перш ніж дозволити тобі відмовитися від мене
У ці дні я б майже помер, перш ніж попросити вас підписати мене
І якщо я зробив, то мені потрібно ще пару ком, перш ніж підписати
Я викладаю привітну роботу, знаю мою варту, я знаю, що я гігант
Моя мама сказала: «Розірви це, не плач»
Я бачив, хто рухає драбиною перед ними, коли підіймався
Ніби це магія, з лайма зроблений лимонад і гарний час
Вони намагаються вдарити мені п'ять, це як твоє моє, невдалий час
Я бачу біль на твоєму обличчі, ти спав на діамантах
Я прийшов з власною енергією, тож хір, хто мене не відчуває
Те, що ви проектуєте, я чекаю, ваше нутро брудне й свербить
Сумуєш за мною як за сидінням для унітазу, ви всі роздратовані і розлючені
Урок моїм нігерам додому, розбагатійте, дядько
Так, розбагатієш, чувак, розбагатієш
Так, ага, стежте за своїми словами про якесь лайно Кароліни
Це для них хлопчики, які все ще в палицях, сьорбають джин і бійці
Працюю наполегливо, як подвійні зміни, пакетна робота перед зміною
І маленька мама зберігає поради, і старанно навчайся, щоб отримати стипендію
Немає винагороди, якщо немає ризику, мені довелося вставати з цієї суки
Мені довелося зістрибнути з уступу й помолитися, щоб я приземлився на десятку
І молись, щоб моя мама не посміхалася, я знаю, що вона чекає на ліжечку
Я Hollybrook з '010, J вуличний бруд у моїй крові
І я пролив кров лише заради перемоги
Раніше бігали з Лосом, хоча ми не розмовляли
Ви все ще мій рід, а це означає назавжди, ви мої народи
Ну ти мій брат до кінця
Використовується для розділу чека з Френком, хоча ви заблокували
Ваша присутність упущена, я ненавиджу, що це лайно мусило зійти
Але тримайте голову піднятою до кінця
Зрештою, ми Королі, Королеви, багатий ґрунт і корони все освітлені
І ми любимо кататися з дітьми в ліжечку, це наші зими
І якщо він обігнав вас у гонках, ага, скажи світу, що це мій ніггер
І якщо ви побачите мене на місці, то скажіть всьому світу, що це мій ніггер