Переклад тексту пісні Late Night In Kauai - Childish Gambino, Jaden

Late Night In Kauai (оригінал)

One time I was at the beach
And we were looking at the stars
And this girl was laying next to me
And the blanket that we had was, had stars on it as well
So it looked liked we were just floating in an abyss
Honestly, when I see her face I just smile I guess
I mean, our cars came and the lights were on on them so we could see what the
waves look like
I’ll be waiting here on the sand
I remember that first night
You were wearing a power ranger black T-shirt
So was I, a different color, so was Moey and his brother
Not as pure, so insecure
The times have changed
But really we just looked up at the stars
For a couple hours, turned off all the lights on the cars
The world was ours it was yours—it was mine
The time flew by like it was prime time and I’m inside of
Life, you shouldn’t be my wife you should just be with me
On this beautiful night
Maybe we can make things right
Maybe we can do it without any spite
It’s just for tonight, and we hope it doesn’t end
So we drive back to our homes chilling with our friends
Balling like Jabari Parker, they say I look like him
If we met bet it would be awkward break out the Sudafed
Cause the flow cold, like a SoCo
I was smoking smoking John Lennon where my Yoko?
This that call yo grandma you ain’t ready yet
Verbal mania, imma show you the illest, get my cousin to kill it
Had a flow but you steal it, I’m in the mood so we ball out
Got the top down in the back we could fall out
We could fall out, nigga we could fall out
Your girlfriend push a Prius, she giving me that genius
Mensa, we that Tony Danza
Wine on the rug man you know that shit expensive
I’m on that Willy Wonka, green so Blanka
Vape so good and the pot like lobster
Nigga, I’m a monster, fuck it, I’m a mon-star
Man, I got this beat I’m going ham like a cop car
That’s unless you see me pulling up on the boulevard
Turn them flashing lights, at least you know who you really are
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god
I guess this ending’s the best for me
But I can’t leave you behind
You know that I never wanted to see what’s on your mind
Goddamn, Goddamn, Goddamn
Yo it’s kinda hard not to like, get fucking cheesy on this shit
But, does that even matter?
You know what I’m saying, juxtaposition man
Juxta-fucking-position
My nigga Jaden Smith dropping jewels and niggas don’t believe him cause he’s
Jaden Smith
But it’s all about packaging right?
Real shit though, good and bad is all relative man
It really is, a lot of niggas is sheep
We don’t even know what we like anymore
We just know what the most hype is
Shit, do you really like that shit you like?
Or you like the way they gave it to you?
You know what I’m saying?
Pepsi, Coca-Cola same thing
Dave Chapelle said that, the one that taste the best
Was the one that was paying him the most at the time
That’s all that happens with us man
We some weak niggas man, all of us
Followers, sheeps, plural made that shit up
Apologin' ain’t no real word my nigga
We know this, but he knows more cause he broke the rules that don’t even
fucking exist man
Funny thing is man is like, as a futurist
And I can call myself a futurist
Nobody is even going to give a fuck until I’m gone
So does it even matter?
Yes it does…

(переклад)

Одного разу я був на пляжу
І ми дивилися на зірки
А ця дівчина лежала поруч зі мною
І ковдра, яка в нас була, також була із зірочками
Тож виглядало, що ми просто пливемо у прірві
Чесно кажучи, коли я бачу її обличчя, я просто посміхаюся
Я маю на увазі, що наші машини приїхали, і на них увімкнено світло, щоб ми могли побачити, що
виглядають хвилі
Я чекатиму тут, на піску
Я пам’ятаю ту першу ніч
Ви були одягнені в чорну футболку Power Ranger
Такий же був і я, іншого кольору, такий же був і Моі та його брат
Не так чисто, настільки небезпечно
Часи змінилися
Але насправді ми просто подивилися на зірки
На пару годин вимкнув усі фари в автомобілях
Світ був нашим, твоїм — це був мій
Час пролетів так, ніби був прайм-тайм, а я всередині
Життя, ти не повинна бути моєю дружиною, а просто бути зі мною
У цю прекрасну ніч
Можливо, ми зможемо все виправити
Можливо, ми зробимо це без жодної злості
Це лише сьогодні, і ми сподіваємося, що це не закінчиться
Тож ми вертаємося додому, відпочиваючи з друзями
Як Джабарі Паркер, кажуть, що я схожий на нього
Якби ми зустрілися, було б незручно вирватися з Sudafed
Викликати потік холодний, як SoCo
Я курив, Джон Леннон, де моя Йоко?
Це те, що називати бабусю, ти ще не готова
Словесна манія, я покажу тобі найгірше, змуси мого двоюрідного брата вбити це
Був потік, але ти його крадеш, у мене настрій, ми виходимо
Опустивши верх у спину, ми могли б випасти
Ми можемо випасти, ніггер, ми можемо випасти
Твоя дівчина штовхає Prius, вона дарує мені ту геніальність
Менса, ми то Тоні Данза
Вино на килимі, ви знаєте, це лайно дороге
Я на тому Віллі Вонка, зелений, такий Бланка
Вейп такий гарний, а горщик як омар
Ніггер, я монстр, до біса, я монстр
Чоловіче, у мене є цей удар, я буду ходити як поліцейська машина
Це якщо ви не побачите, як я під’їжджаю на бульвар
Увімкніть їх миготливими вогнями, принаймні, ви знаєте, хто ви є насправді
Ми стаємо богами
Ми стаємо богами
Ми стаємо богами
Ми стаємо богами
Ми стаємо богами
Ми стаємо богами
Ми стаємо богами
Ми стаємо богами
Ми стаємо богами
Ми стаємо богами
Мені здається, що ця кінцівка найкраща для мене
Але я не можу залишити вас
Ви знаєте, що я ніколи не хотів дивитися, що у вас на думці
Проклятий, проклятий, проклятий
Йоу, це важко не сподобатися, будьте страшенно кепськими на це лайно
Але чи це взагалі має значення?
Ви знаєте, що я говорю, чоловік зіставлення
Навколохана позиція
Мій ніггер Джейден Сміт кидає коштовності, а нігери йому не вірять, бо він вірить
Джейден Сміт
Але це все про упаковку, чи не так?
Справжнє лайно, добре і погане — це відносна людина
Це дійсно так, багато ніггерів — це вівці
Ми навіть не знаємо, що нам подобається
Ми просто знаємо, що викликає найбільший ажіотаж
Чорт, тобі справді подобається те лайно, яке тобі подобається?
Або вам подобається, як вони вам це дали?
Ви знаєте, що я говорю?
Пепсі, Кока-Кола те саме
Дейв Шапелл сказав це, той, який найкраще смакує
Це той, хто платив йому найбільше в той час
Це все, що відбувається з нами, чоловіки
Ми якісь слабкі негри, усі нас
Послідовники, вівці, множина придумали це лайно
Вибачення — це не справжнє слово, мій ніггер
Ми знаємо це, але він знає більше, оскільки порушив правила, які навіть не відповідають
блін, існує людина
Дивно, що людина як футурист
І я можу назвати себе футуристом
Нікому не буде байдуже, поки я не піду
Тож це навіть значення?
Так…