Переклад тексту пісні Bitte Bitte - Chikinki

Bitte Bitte (оригінал)

She got me on the disco dance floor
In a state of shock
We started out on disco dancing
To electro rock
She followed me across the U-Bahn
And caught me on the train
She tried to get my attention
She couldn’t say my name
I don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
20 months of reckless touring
'till I made it back
Back into the same old story
Under attack
This time it was a club in Kreuzberg
She caught me by surprise
She stalked me on a disco dance floor
She looked my in the eyes
I don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
Don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
But she said «Bitte, bitte!»
But she said «Bitte, bitte!»
Don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»

(переклад)

Вона підвела мене на танцпол диско
У шоковому стані
Ми почали з танців на дискотеці
До електророку
Вона йшла за мною через U-Bahn
І спіймав мене в поїзді
Вона намагалася привернути мою увагу
Вона не могла назвати моє ім’я
Я не знаю, чому спробував
Щоб почати дивитися їй в очі
Але я не повторював спробу
поки вона не сказала «Бітте, кусайте!»
Вона просила мене приємно
І, чоловік, вона мене запитала двічі
І я був крутий, як лід
Але вона сказала: «Бітте, кусайте!»
20 місяців безрозсудних гастролей
'поки я встиг повернутися
Повернемося до тієї ж старої історії
Під атакою
Цього разу це був клуб у Кройцбергу
Вона застала мене з сюрпризом
Вона переслідувала мене на танцполі на дискотеці
Вона подивилася мені в очі
Я не знаю, чому спробував
Щоб почати дивитися їй в очі
Але я не повторював спробу
поки вона не сказала «Бітте, кусайте!»
Вона просила мене приємно
І, чоловік, вона мене запитала двічі
І я був крутий, як лід
Але вона сказала: «Бітте, кусайте!»
«Кусь, кусай!»
«Кусь, кусай!»
Не знаю, чому я спробував
Щоб почати дивитися їй в очі
Але я не повторював спробу
поки вона не сказала «Бітте, кусайте!»
Вона просила мене приємно
І, чоловік, вона мене запитала двічі
І я був крутий, як лід
Але вона сказала: «Бітте, кусайте!»
«Кусь, кусай!»
«Кусь, кусай!»
Але вона сказала: «Бітте, кусайте!»
Але вона сказала: «Бітте, кусайте!»
Не знаю, чому я спробував
Щоб почати дивитися їй в очі
Але я не повторював спробу
поки вона не сказала «Бітте, кусайте!»
Вона просила мене приємно
І, чоловік, вона мене запитала двічі
І я був крутий, як лід
Але вона сказала: «Бітте, кусайте!»
«Кусь, кусай!»
«Кусь, кусай!»