Переклад тексту пісні Filá - Chico Cesar

Filá (оригінал)

(Quando saio na rua
Com meu filá
Escuto logo Jimmy Cliff
Mas eu sei se é um anjo
Ou se é um patife que tira
Essa onda com o meu filá
Pra desfilar pra namorar
Pra impressionar a menina
Pra ir num tambor de mina
Sair pra dançar
Pra ver a filarmônica tocar
E na barca de cabedelo
Guardar o cabelo entocar a crina
Ter sombra no sol cumprir a sina
Pingo no «i"sinalizar
Fui lá no pelô de filá novo
Pegar a menina no cursinho
Os brotos olhando pro neguinho
Perecia um rei no meio do povo
Esse filá é o sol é o orgulho da raça
No banco da praça na beira do mar
Entre a cabeça e o céu entre o homem e deus
É minha coroa é o meu filá
Colaboração de Antonio Silveira
(Quando saio na rua
Com meu filá
Escuto logo Jimmy Cliff
Mas eu sei se é um anjo
Ou se é um patife que tira
Essa onda com o meu filá
Pra desfilar pra namorar
Pra impressionar a menina
Pra ir num tambor de mina
Sair pra dançar
Pra ver a filarmônica tocar
E na barca de cabedelo
Guardar o cabelo entocar a crina
Ter sombra no sol cumprir a sina
Pingo no «i"sinalizar
Fui lá no pelô de filá novo
Pegar a menina no cursinho
Os brotos olhando pro neguinho
Perecia um rei no meio do povo
Esse filá é o sol é o orgulho da raça
No banco da praça na beira do mar
Entre a cabeça e o céu entre o homem e deus
É minha coroa é o meu filá
Colaboração de Antonio Silveira

Filá (переклад)

(Коли я виходжу на вулицю
З моїм філе
Слухай швидше Джиммі Кліффа
Але я знаю, чи це ангел
Або якщо шахрай бере
Ця хвиля з моєю філою
Для параду на побачення
Щоб справити враження на дівчину
Іти в шахтний барабан
піти танцювати
Побачити гру філармонії
І на човні волосся
Збережіть волосся і сховайте гриву
Маючи тінь від сонця, виконуючи свою долю
Pingo немає сигналу «i».
Їздила туди на новій філі
Забрати дівчину з курсу
Паростки дивляться на маленького хлопця
Загинув цар між людьми
Ця філа є сонцем і гордістю раси
На лавочці на площі біля моря
Між головою і небом між людиною і богом
Це моя корона, це моя філа
Співпраця Антоніо Сільвейра
(Коли я виходжу на вулицю
З моїм філе
Слухай швидше Джиммі Кліффа
Але я знаю, чи це ангел
Або якщо шахрай бере
Ця хвиля з моєю філою
Для параду на побачення
Щоб справити враження на дівчину
Іти в шахтний барабан
піти танцювати
Побачити гру філармонії
І на човні волосся
Збережіть волосся і сховайте гриву
Маючи тінь від сонця, виконуючи свою долю
Pingo немає сигналу «i».
Їздила туди на новій філі
Забрати дівчину з курсу
Паростки дивляться на маленького хлопця
Загинув цар між людьми
Ця філа є сонцем і гордістю раси
На лавочці на площі біля моря
Між головою і небом між людиною і богом
Це моя корона, це моя філа
Співпраця Антоніо Сільвейра