Переклад тексту пісні Moer Cana - Miriam Maria, Chico Cesar, Simone Sou

Moer Cana (оригінал)

De longe escuto o gemido da usina
Adeus menina do meu padecer
Moer a cana dói- tirar a gema
Sobra o bagaço nesse meu viver
Desde anteontem o relógio silencia
Pinga na pia o choro de quem é só
Moer a cana dói- tirar a gema
Era madeira, cupim roeu deixou pó
Adeus meu povo Pernambuco e Paraíba
Vim nessa vida pra dizer adeus
Moer a cana dói- tirar a gema
Sol dá e a luz clareia os olhos meus
Em fogo morto vai o afago da saudade
Nem a metade do que queimou queima mais
Moer a cana dói- tirar a gema
Range a ferrugem e o mel do chorume cai

Moer Cana (переклад)

Здалеку чую стогін млина
Прощавай дівчино моїх страждань
Розтирати цукрову тростину боляче - видаляти жовток
Багаса залишається в моєму житті
З позавчора годинник мовчить
Крик самотнього капає в раковину
Розтирати цукрову тростину боляче - видаляти жовток
Це було дерево, терміти гризли його, залишаючи пил
До побачення, мої люди, Пернамбуку та Параіба
Я прийшов у це життя, щоб попрощатися
Розтирати цукрову тростину боляче - видаляти жовток
Сонце дарує і світло освітлює мої очі
У мертвому вогні йде ласка туги
З того, що згоріло, вже не горить і половина
Розтирати цукрову тростину боляче - видаляти жовток
Кришить іржу і мед з гною падає