Переклад тексту пісні Love Life - Chicks On Speed

Love Life (оригінал)

No reference no consequence
I think of you, I think of you
No commitment, nonexistent
Lovely you, I think of you
Living the high life, as the girlfriend of a star
A circle of friends who were girlfriends of stars
She’s in no good mood, he orders the car
She tells the driver to drive really far
Are you happy now?
Are you happy now?
No reference no consequence
I think of you, I think of you
No commitment, nonexistent
Lovely you, I think of you
A stylist takes a cab uptown Bergdorf Goodman’s
She takes back the belts she used for a test shoot
On her credit card
Living in a box outside its fancy free
Lying that she lost her job while hunting the boutiques
Are you happy now?
Are you happy now?
No reference no consequence
I think of you, I think of you
No commitment, nonexistent
Lovely you, I think of you
At the end there is a house by the sea like a perfect end of a movie
From in here there’s s just these gray walls around you
No reference no consequence
I think of you, I think of you
No commitment, nonexistent
Lovely you, I think of you

Love Life (переклад)

Немає посилання – немає наслідків
Я думаю про тебе, я думаю про тебе
Немає зобов’язань, немає
Люба ти, я думаю про тебе
Живу світським життям, як подруга зірки
Коло друзів, які були подругами зірок
Вона в поганому настрої, він замовляє машину
Вона каже водію — їхати дуже далеко
Ви щасливі зараз?
Ви щасливі зараз?
Немає посилання – немає наслідків
Я думаю про тебе, я думаю про тебе
Немає зобов’язань, немає
Люба ти, я думаю про тебе
Стиліст їздить на таксі в районі Bergdorf Goodman’s
Вона забирає ремені, які використовувала під час пробної зйомки
На її кредитній картці
Безкоштовно жити в коробці
Збрехала, що втратила роботу під час полювання в бутиках
Ви щасливі зараз?
Ви щасливі зараз?
Немає посилання – немає наслідків
Я думаю про тебе, я думаю про тебе
Немає зобов’язань, немає
Люба ти, я думаю про тебе
В кінці є будинок біля моря, як ідеальний кінець фільму
Звідси – лише ці сірі стіни навколо вас
Немає посилання – немає наслідків
Я думаю про тебе, я думаю про тебе
Немає зобов’язань, немає
Люба ти, я думаю про тебе