Переклад тексту пісні She's Pretty, She Lies - Cheyenne Jackson

She's Pretty, She Lies (оригінал)

Verse 1:
she’s too much, i just can’t take it
light’s too bright, i might not make it
she’s pretty, she lies
she can’t know their hearts are breaking
she don’t know the mess she’s making
she’s pretty, she lies
she wonders, the world i’m doing
everything i built, i’m losing
she’s pretty, she lies
pre-chorus:
she walks in like cleopatra
she’s the queen and you can’t match her
i know you wonder why i care
i know the air is thin out there
it must be hard to catch your breath
i know they wonder why i stay
they?
each day
chorus:
i’m a fool in love and i
can’t help myself
i can’t get enough of your love
'and you’re all that i need
it’s a drug to me' (x2)
verse 2:
she told me that she’s not leaving
something’s wrong, i know, i feel it
she’s pretty, she lies
can’t explain why i’m still waiting
just a game i’m loving playing
she’s pretty, she lies
everyone says, «don't believe her»
nothing matters when you need her
she’s pretty, she lies
pre-chorus & chorus
i know you wonder why i care
i know the air is thin out there
'chorus' (x2, but mixed up)

(переклад)

Вірш 1:
вона забагато, я просто не можу цього витримати
світло занадто яскраве, я можу не встигнути
вона гарна, вона бреше
вона не може знати, що їхні серця розбиваються
вона не знає, який безлад вона створює
вона гарна, вона бреше
вона дивується, світ, який я роблю
все, що я побудував, я втрачаю
вона гарна, вона бреше
попередній приспів:
вона входить як Клеопатра
вона королева, і ти не можеш зрівнятися з нею
я знаю, ти дивуєшся, чому я хвилююся
я знаю, що повітря там рідке
вам, мабуть, важко перевести подих
я знаю, що вони дивуються, чому я залишаюся
Вони?
щодня
приспів:
я закоханий дурень і я
не можу допомогти собі
я не можу насититися твоєю любов’ю
'і ти все, що мені потрібно
для мене це наркотик" (x2)
вірш 2:
вона сказала мені, що не піде
щось не так, я знаю, я відчуваю це
вона гарна, вона бреше
не можу пояснити, чому я все ще чекаю
просто гра, в яку я люблю грати
вона гарна, вона бреше
всі кажуть: «Не вір їй»
ніщо не має значення, коли вона тобі потрібна
вона гарна, вона бреше
попередній хор і хор
я знаю, ти дивуєшся, чому я хвилююся
я знаю, що повітря там рідке
"приспів" (x2, але переплутаний)