Переклад тексту пісні Don't Wanna Know - Cheyenne Jackson

Don't Wanna Know (оригінал)

You can’t be alone, Lord, I know that’s true
No matter what, can’t stop loving you
Careless with me, baby, from the start
Pushing me, breaking my world apart
Deep in my heart there’s a scar now,
telling a story of us
I keep coming back to you, planning attack on you, love
I don’t wanna know, I don’t wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don’t wanna know, I don’t wanna know
Why the scent on your neck isn’t me
It’s not fair, why should I care?
'Cause I made it clear that you’re not what I need
I don’t wanna know, but I can’t let it go
I give up, had enough, was it me for you and me
Straight to my guts there you go again
You’re killing me don’t even know it when
Casting a spell with the lick of your lips
You pretend you’re completely oblivious
Deep in my heart there’s a scar now,
telling a story of us.
I don’t wanna know, I don’t wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don’t wanna know, I don’t wanna know
Why the scent on your neck isn’t me
It’s not fair, why should I care?
'Cause I made it clear that you’re not what I need
I don’t wanna know, but I can’t let it go
I give up, had enough, was it me for you and me
You’ve been around
You’re running town
You’re striking out with me can’t you see it
Bring me down so turn around I got a mouth
Full of reasons, you should meet 'em
I don’t wanna know, I don’t wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don’t wanna know, I don’t wanna know
Why the scent on your neck isn’t me
It’s not fair, why should I care?
'Cause I made it clear that you’re not what I need
I don’t wanna know, but I can’t let it go
I give up, had enough, was it me for you and me
For you and me
For you and me
I can’t be alone, Lord, I know that’s true
No matter what, can’t stop loving you

Don't Wanna Know (переклад)

Ти не можеш бути сам, Господи, я знаю, що це правда
Незважаючи ні на що, я не можу перестати любити вас
Недбало зі мною, дитинко, з самого початку
Підштовхуючи мене, розриваючи мій світ
Зараз глибоко в моєму серці є шрам,
розповідаючи історію нас
Я продовжую повертатися до тебе, плануючи напад на тебе, коханий
Я не хочу знати, я не хочу знати
Якщо ви спали у своєму ліжку тиждень
Ні, я не хочу знати, я не хочу знати
Чому запах на вашій шиї – це не я
Це несправедливо, чому мене це хвилює?
Тому що я однозначно дав зрозуміти, що ти не те, що мені потрібно
Я не хочу знати, але не можу відпустити
Я здаюся, з мене було достатньо, чи був я для вас і мене
Знову до душі
Ти мене вбиваєш, навіть не знаю, коли
Читайте заклинання облизуванням губ
Ви робите вигляд, що зовсім не помічаєте
Зараз глибоко в моєму серці є шрам,
розповідаючи історію нас.
Я не хочу знати, я не хочу знати
Якщо ви спали у своєму ліжку тиждень
Ні, я не хочу знати, я не хочу знати
Чому запах на вашій шиї – це не я
Це несправедливо, чому мене це хвилює?
Тому що я однозначно дав зрозуміти, що ти не те, що мені потрібно
Я не хочу знати, але не можу відпустити
Я здаюся, з мене було достатньо, чи був я для вас і мене
Ви були поруч
Ви керуєте містом
Ви зі мною розлучаєтесь, чи не бачите цього
Приведи мене вниз, так що повернись, у мене є рот
Повний причин, ви повинні їх зустріти
Я не хочу знати, я не хочу знати
Якщо ви спали у своєму ліжку тиждень
Ні, я не хочу знати, я не хочу знати
Чому запах на вашій шиї – це не я
Це несправедливо, чому мене це хвилює?
Тому що я однозначно дав зрозуміти, що ти не те, що мені потрібно
Я не хочу знати, але не можу відпустити
Я здаюся, з мене було достатньо, чи був я для вас і мене
Для вас і мене
Для вас і мене
Я не можу бути самотнім, Господи, я знаю, що це правда
Незважаючи ні на що, я не можу перестати любити вас