Переклад тексту пісні I Don't Care - Cheryl, Liam Payne, Ian Franzino

I Don't Care (оригінал)

Waking up diagonal like an animal in a cold and empty bed, yeah
Shaking off that dream of you, I got shit to do and I’m ready to forget, oh yeah
I heard you brought that girl around in half a gown and asked if I’ve been
there, oh yeah
Ask me how I’m doing now, I scream out loud, I tell 'em I don’t care
And I don’t care
I don’t care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts that don’t play fair
But I don’t care
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no
In this town word gets around
But don’t bring me down, just static in my head, yeah
So take me out and turn it up
Well, let’s make it rough
We’re gonna wake the dead, oh, baby
Everyone is saying now, just slow it down
Or I’ll get hurt again, oh yeah
When these things are feeling me, it’s healing me
And I’m screaming I don’t care
And I don’t care
I don’t care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts that don’t play fair
But I don’t care
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no
Doesn’t matter anyway
Doesn’t matter anyway, oh oh
I can see the Milky Way
And it seems so far away, oh
It doesn’t matter anyway
It’s all falling into place
Just another pretty face
Disappears without a trace
There ain’t nothing left to say
I don’t care
Feels so good
Oh, I don’t care, oh
I don’t care
I don’t care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts that don’t play fair
But I don’t care
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no

I Don't Care (переклад)

Прокидаюся по діагоналі, як тварина в холодному порожньому ліжку, так
Струснувши твою мрію, я маю щось робити, і я готовий забути, о, так
Я чув, що ти привів ту дівчину в півсукні й запитав, чи був я
ну так
Спитайте мене, як у мене зараз, я кричу вголос, я кажу їм, що мені байдуже
І мені байдуже
Мені байдуже
І мені дуже приємно сказати, що я клянусь
що мені байдуже
І скрізь
Є звичайні серця, які грають нечесно
Але мені байдуже
Мені байдуже
о
Мені байдуже
О ні
Мені байдуже
о
Мені байдуже
О ні
У цьому місті крутиться слово
Але не підводьте мене, просто статично в моїй голові, так
Тож витягніть мене звідти й увімкніть
Ну, давайте зробимо це грубо
Ми розбудимо мертвих, о, дитинко
Зараз усі кажуть, просто сповільниться
Або я знову постраждаю, о так
Коли ці речі відчувають мене, це зцілює мене
І я кричу, що мені байдуже
І мені байдуже
Мені байдуже
І мені дуже приємно сказати, що я клянусь
що мені байдуже
І скрізь
Є звичайні серця, які грають нечесно
Але мені байдуже
Мені байдуже
о
Мені байдуже
О ні
Мені байдуже
о
Мені байдуже
О ні
Все одно не має значення
У будь-якому випадку це не має значення, о о
Я бачу Чумацький Шлях
І це здається таким далеким, о
Це все одно не має значення
Все стає на свої місця
Просто ще одне гарне обличчя
Зникає без сліду
Більше нічого сказати
Мені байдуже
Так добре
О, мені байдуже, о
Мені байдуже
Мені байдуже
І мені дуже приємно сказати, що я клянусь
що мені байдуже
І скрізь
Є звичайні серця, які грають нечесно
Але мені байдуже
Мені байдуже
о
Мені байдуже
О ні
Мені байдуже
о
Мені байдуже
О ні