Переклад тексту пісні Better This Way - Cherri Bomb

Better This Way (оригінал)

I’ll admit I miss your face but it’s better this way, better this way
Everything’s sacred nothing’s wasted, better this way, better this way
Stick together, fall apart
Love and pain is all an art
Smash the mould and start again
Without the crime
Thicker skin
(I wanna go, go. And then I don’t, don’t. But now no, no. N-now I know)
I’ll admit I miss your face but it’s better this way, better this way
Everything’s sacred nothing’s wasted, better this way, better this way
Don’t follow me, you’re on your own
No company, you’re all alone
Burning all the misery
Waking up to kill the dream
(I wanna go, go. And then I don’t, don’t. But now no, no. N-now I know)
I’ll admit I miss your face but it’s better this way, better this way
Everything’s sacred nothing’s wasted, better this way, better this way
I’ll take the blame for the pain in your eyes
This is your last look, your final goodbye
I’ll take the blame for the pain in your eyes
This is your last look, your final goodbye
I’ll take the blame for the pain in your eyes
This is your last look, your final goodbye
I’ll admit I miss your face but it’s better this way, better this way
I’ll admit I miss your face but it’s better this way, better this way
Everything’s sacred nothing’s wasted, better this way, better this way
It’s better, it’s better

Better This Way (переклад)

Я визнаю, що сумую за твоїм обличчям, але краще так, краще так
Все святе, нічого не марно, краще так, краще так
Зліпитися, розсипатися
Любов і біль — це мистецтво
Розбийте форму і почніть знову
Без злочину
Більш товста шкіра
(Я хочу піти, піти. А потім не – ні. Але тепер ні, ні. Н-тепер я знаю)
Я визнаю, що сумую за твоїм обличчям, але краще так, краще так
Все святе, нічого не марно, краще так, краще так
Не слідкуйте за мною, ви самі
Ніякої компанії, ви самі
Спалюють усі нещастя
Прокинутися, щоб вбити мрію
(Я хочу піти, піти. А потім не – ні. Але тепер ні, ні. Н-тепер я знаю)
Я визнаю, що сумую за твоїм обличчям, але краще так, краще так
Все святе, нічого не марно, краще так, краще так
Я візьму на себе вину за біль у твоїх очах
Це ваш останній погляд, ваше останнє прощання
Я візьму на себе вину за біль у твоїх очах
Це ваш останній погляд, ваше останнє прощання
Я візьму на себе вину за біль у твоїх очах
Це ваш останній погляд, ваше останнє прощання
Я визнаю, що сумую за твоїм обличчям, але краще так, краще так
Я визнаю, що сумую за твоїм обличчям, але краще так, краще так
Все святе, нічого не марно, краще так, краще так
Це краще, це краще