Переклад тексту пісні Already Dead - Cherri Bomb

Already Dead (оригінал)

Uno, dos, tres, cuatro
You shut me down
You want me more and more
Upside and down
You spin me on the floor
Break my will
You jagged little pill
You live to burn
Your lesson never learned
Can’t breathe
I don’t need this!
You lock me up
These chains are wearing thin
All of your lies
Get underneath my skin
I turn, attack
We lead you into black
This dream is out
There’s no turning back
I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
And I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
Back and forth
You swing me on the noose
One after one
The threads are coming loose
Run me down
You wreck me to the core
Strengthen me up
As if there’s something more
What’s left in this mess?
Don’t you see
I don’t need this
I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
And I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
No wonder there’s nothing left
No wonder life feels like death
No faith in love survives
'Cause once you start
Nothing’s left to learn
I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
And I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
(Gracias a Karen Joseline Cortes Arellano por esta letra)

Already Dead (переклад)

Uno, dos, tres, cuatro
Ви закрили мене
Ти хочеш мене все більше і більше
Догори і вниз
Ти крутиш мене на підлозі
Зламати мою волю
Ти невелика таблетка
Ви живете, щоб горіти
Ваш урок ніколи не вивчений
Не можу дихати
Мені це не потрібно!
Ви замикаєте мене
Ці ланцюжки носять тонкий
Вся твоя брехня
Зайди мені під шкіру
Я повертаю, атакую
Ми ведемо вас у чорному
Ця мрія вийшла
Немає повернення назад
Я спробую
Хочеш пробачити, але ти брешеш
Знову і знову
Тому я не можу забути
Забудь, що ти зробив
І тепер твої слова не можуть вбити
Що вже мертво
І я намагаюся
Хочеш пробачити, але ти брешеш
Знову і знову
Тому я не можу забути
Забудь, що ти зробив
І тепер твої слова не можуть вбити
Що вже мертво
Взад і вперед
Ти качаєш мене на петлі
Один за одним
Нитки розв’язуються
Запустіть мене
Ви знищили мене до глибини душі
Зміцни мене
Ніби є щось більше
Що залишилося в цьому безладі?
Хіба ви не бачите
Мені це не потрібно
Я спробую
Хочеш пробачити, але ти брешеш
Знову і знову
Тому я не можу забути
Забудь, що ти зробив
І тепер твої слова не можуть вбити
Що вже мертво
І я намагаюся
Хочеш пробачити, але ти брешеш
Знову і знову
Тому я не можу забути
Забудь, що ти зробив
І тепер твої слова не можуть вбити
Що вже мертво
Не дивно, що нічого не залишилося
Не дивно, що життя схоже на смерть
Жодна віра в любов не виживає
Тому що як тільки ти почнеш
Нема чого навчати
Я спробую
Хочеш пробачити, але ти брешеш
Знову і знову
Тому я не можу забути
Забудь, що ти зробив
І тепер твої слова не можуть вбити
Що вже мертво
І я намагаюся
Хочеш пробачити, але ти брешеш
Знову і знову
Тому я не можу забути
Забудь, що ти зробив
І тепер твої слова не можуть вбити
Що вже мертво
(Благодаря Карен Жозелін Кортес Арельяно для цього листа)