Переклад тексту пісні Back for Good Now - P. Diddy, Black Rob, Loon

Back for Good Now (оригінал)

[P.
Diddy)
Uhh, yeah, you know what it is Aiyyo, back on the scene
Ain’t nuthin’changed
Still doin’wild things
Whippin’something mean
The whole shorts in the Rolls Royce is off
For sure, bouncin’the bar on my next world tour
When we hit the sick, I’m the cure
We 'bout to pop it off so wild, hit the floor
Ain’t nobody botherin’you
All I’m thinkin''bout is clobberin’you
Immigration always sayin’I’m harboring a few
Illegal aliens
Females, mostly Latins and Israeli-ans
The top story, evening news
I’m the shit, they been decieving you
Drop the roof on the Coupe D’Ville
Shoot to kill
Ask niggas, Duke is real
Stay lookin’for the loot to steal
He determined
Don’t try to touch Bad Boy, cause we burnin'
I want my glory
Duke is not a joke, and I ain’t got?
Everytime I grab the mic it’s with the sole intent
To rip shots and give you 2OO percent
Man, I’m tired of doin’dirt
Tired of being on the the run from Wyatt Earp
Rather be somewhere in a quiet church, sayin’prayers
Not only sayin’mine, but sayin’theirs
That’s cause my dawgs ain’t there
The more hits we make, more money to burn
The more fame we get, niggas get concerned
It don’t matter who’s hot, who’s out
Bad Boy is Back For Good Now
Aiyyo, I’m fresh off the plane
Tryin’to get a little bit of stress off my brain
Dom P., palm trees, 9O degrees
Arm freeze, mom please, ain’t nuthin’but cheese
Caribbean Sea, Malibu breeze
Watchin’DVDs on 5O inch screens
So cut it out, you ain’t now Don Juan, please
I stay spillin’Dom on my Sean John jeans
I hit the bar, yo, it’s all on me Pop bottles, models, be all on me You all gon’see how it’s all gon’be
Front on me and see where you all gon’be
Six feet deep
When the heat seek, niggas be misty
From 155th to 11Oth Street
Harlem bound, Bad Boy, who the fuck want a problem now?
See this is the part I like right here
I like when I see everybody on the dance floor
Yeah, I see y’all, just shakin’your asses
C’mon, hold on, I need to break it down
Yeah
One time like this
Now would you clap your hands
Your hands you clap
If your girl’s outta place then your girl get tapped
Niggas keep thinkin’Diddy ain’t on it like that
But you never see me standing on the corner like that
Cause, I’m talented, yes I’m gifted
Never boosted, never shoplifted
Forget get the cash, the money ain’t nuthin'
Cause everything I talk about, you know I ain’t frontin'
I rock Sean John everyday
Boutiques from France to the USA
And I make all the chips off the hits I invent
So it really doesn’t matter how much I spent
Cause, I’m droppin’hits
Daily
You burn me?
Really?
Think Bad Boy been played a million times
And I don’t care if niggas write a billion rhymes
Damn, we still payed!
We still payed!
Yeah, we got it made!
Aiyyo, this game ain’t stoppin'
We champagne poppin'
Girl, I got shit that your man ain’t coppin'
You could hop in when your man ain’t watchin'
Give you one option, temperature’s droppin'
Gettin’cold, control your soul when I’m locked in You the type of chick that fold when you boxed in Signals my watch and givin’you more reasons to hop in This is a Bentley, not a Datsun
Don’t confuse me with dude, I’m not him
Your man got a lot to learn
But you could leave with the cat if you that concerned
One day you gon’actually learn
But not now cause, girl, I got tracks to burn
I stay on my J-O-B
Nigga, me, P. Diddy, B. R-O-B
The fam baby, Bad Boy
Yeah, I want to dedicate this to everybody that been down with us From day one
Shakin’them asses on the dance floor
That’s all we’re tryin’to do Mo’money, no mo’problems
2OO1, Bad Boy forever

Back for Good Now (переклад)

[П.
Дідді)
Гм, так, ви знаєте, що це Aiyyo, знову на сцені
Нічого не змінився
Все ще займаюся дикими справами
Збивати щось підле
Усі шорти в Rolls Royce вимкнені
Обов’язково, стрибаю в барі під час свого наступного світового туру
Коли ми вдаряємось про хворих, я — ліки
Ми збираємося вискочити це так дико, вдаритися об підлогу
Вам ніхто не заважає
Все, про що я думаю, — це про те, що я тебе
Імміграція завжди каже, що я приховую кількох
Нелегальні іноземці
Жінки, переважно латинки та ізраїльтяни
Головний сюжет, вечірні новини
Я лайно, вони вас обманюють
Скиньте дах на Coupe D’Ville
Стріляйте, щоб убити
Запитайте нігерів, Дюк справжній
Продовжуйте шукати здобич, щоб вкрасти
Він визначив
Не намагайтеся торкнутися Bad Boy, бо ми горімо
Я хочу свою славу
Герцог — це не жарт, а я не розумію?
Щоразу, коли я беру мікрофон, це з єдиною метою
Щоб зробити знімки і дати вам 200 відсотків
Чоловіче, я втомився від бруду
Набридло втікати від Вятта Ерпа
Скоріше перебувайте десь у тихій церкві, чиніть молитви
Кажу не тільки своє, а й своє
Це тому, що моїх панів там немає
Чим більше хітів ми робимо, то більше грошей на спалення
Чим більше ми отримуємо слави, тим більше хвилюються нігери
Неважливо, хто цікавий, хто не має значення
Bad Boy назавжди повернувся
Аййо, я щойно зійшов з літака
Намагаюся трохи зняти стрес із свого мозку
Дом П., пальми, 9О град
Заморозь руку, мамо, будь ласка, не горіх, а сир
Карибське море, вітер Малібу
Дивіться DVD на 50-дюймових екранах
Отож, виключи, ти тепер не Дон Жуан, будь ласка
Я залишуся Spillin’Dom на мої джинси Sean John
Я потрапив у планку, йо, все на мені Поп-пляшки, моделі, будь все на мені Ви всі побачите, як це все буде
Переді мною і подивіться, де ви всі будете
Шість футів глибиною
Коли жара шукає, нігери туманні
Від 155-ї до 11-ої вулиці
Гарлем прив’язаний, Поганий хлопчик, кому, в біса, потрібна проблема?
Подивіться, що це частина, яка мені подобається саме тут
Мені подобається, коли я бачу всіх на танцполі
Так, я бачу вас, просто трясу вам дупками
Давай, тримайся, мені потрібно розбити це
Ага
Один раз так
А тепер би ви плескали в долоні
Ви плескаєте в долоні
Якщо ваша дівчина не з місця, то вашу дівчину прослуховують
Ніггери продовжують думати, що Дідді не на цьому так
Але ви ніколи не бачите, щоб я стояв на розі в такому вигляді
Бо я талановитий, так, я обдарований
Ніколи не підсилювали, ніколи не крали в магазинах
Забудьте отримати готівку, гроші не байдужі
Тому що все, про що я говорю, ви знаєте, що я не передавання
Я рокую Шона Джона щодня
Бутики від Франції до США
І я роблю всі фішки з хітів, які вигадую
Тож насправді не має значення, скільки я витратив
Тому що я кидаю хіти
Щодня
Ти мене спалюєш?
Справді?
Think Bad Boy зіграли мільйон разів
І мені байдуже, чи негри пишуть мільярд віршів
Блін, ми все ще заплатили!
Ми все ще заплатили!
Так, нам це вдалося!
Аййо, ця гра не зупиняється
Ми шампанське
Дівчино, я розумію, що твій чоловік не працює
Ви можете заскочити, коли ваш чоловік не дивиться
Дайте вам один варіант, температура падає
Охолоджуйся, керуй своєю душею, коли я замкнений у тобі, такий тип курчат, які скидають, коли ти кидаєшся в коробку. Сигналізує мій годинник і дає тобі більше причин заскочити в Це Bentley, а не Datsun
Не плутайте мене з чуваком, я не він
Вашому чоловікові потрібно багато навчитися
Але ви можете піти разом із котом, якщо це вас турбує
Одного дня ти навчишся
Але не зараз, тому що, дівчино, у мене є сліди, щоб спалити
Я залишаюся на своєму J-O-B
Ніггер, я, П. Дідді, Б. Р-О-Б
Сімейна дитина, Bad Boy
Так, я хочу присвятити це всім, хто був із нами з першого дня
Shakin’them дупами на танцполі
Це все, що ми намагаємося робити Mo’money, без mo’problem
2OO1, Поганий хлопчик назавжди