Переклад тексту пісні Remind You - Cheri Dennis

Remind You (оригінал)

Boy I trust you and all,
But I been here before you.
You remind me of pain,
But I can’t ignore you.
After I met you boy,
I tried my best not to think of you.
Such a silly game to play,
To eventually just lose to you.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
Just don’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
I sat and waited for my chance,
To let you know just how I feel.
I held it in for far too long.
I couldn’t tell if this was real.
I never thought I’d understand,
How it feels to be hurt and to love again.
I guess it’s possible for me,
That’s why I let you in.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
And I won’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
Like stars in the sky
You were light of my life
That’s why I love you
Just don’t break my heart
Without you by my side
I was wasting my time
But now I love you
Just don’t break my heart
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
Boy I trust you and all,
But I been here before you.
You remind me of pain,
But I can’t ignore you.
After I met you boy,
I tried my best not to think of you.
Such a silly game to play,
To eventually just lose to you.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
Just don’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
I sat and waited for my chance,
To let you know just how I feel.
I held it in for far too long.
I couldn’t tell if this was real.
I never thought I’d understand,
How it feels to be hurt and to love again.
I guess it’s possible for me,
That’s why I let you in.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
And I won’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
Like stars in the sky
You were light of my life
That’s why I love you
Just don’t break my heart
Without you by my side
I was wasting my time
But now I love you
Just don’t break my heart
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)

(переклад)

Хлопче, я довіряю тобі та всьому,
Але я був тут до вас.
Ти нагадуєш мені про біль,
Але я не можу ігнорувати вас.
Після того, як я зустрів тебе, хлопче,
Я з усіх сил намагався не думати про вас.
У таку дурну гру,
Щоб просто програти вам.
Чи можу я отримати ще один шанс потримати вас сьогодні ввечері
Танцюй ліворуч, і все так добре
Тримай тебе, хлопче, усіма моїми силами
Просто не дай тобі вислизнути
Я вилив своє серце до вас
Відтепер до світла дня
Тож ви знали, що завдавати вам болю ніколи не було моїм правом
Я намагаюся подивитися, що сьогодні в шафі
Тому за винятком цього як мою прохання:
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Гей, гей, тому не розбивай мого серця (вірш 2X)
Я сидів і чекав свого шансу,
Щоб ви дізналися, що я відчуваю.
Я тримав це занадто довго.
Я не міг сказати, чи це насправді.
Я ніколи не думав, що зрозумію,
Як це почути пошкодження та знову кохати.
Я думаю, що це можливо для мене,
Ось чому я впустив вас.
Чи можу я отримати ще один шанс потримати вас сьогодні ввечері
Танцюй ліворуч, і все так добре
Тримай тебе, хлопче, усіма моїми силами
І я не дозволю тобі вислизнути
Я вилив своє серце до вас
Відтепер до світла дня
Тож ви знали, що завдавати вам болю ніколи не було моїм правом
Я намагаюся подивитися, що сьогодні в шафі
Тому за винятком цього як мою прохання:
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Гей, гей, тому не розбивай мого серця (вірш 2X)
Як зірки на небі
Ти був світлом мого життя
Ось чому я люблю тебе
Тільки не розбивай мені серце
Без тебе поруч зі мною
Я тратив час
Але тепер я люблю тебе
Тільки не розбивай мені серце
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Гей, гей, тому не розбивай мого серця (вірш 2X)
Хлопче, я довіряю тобі та всьому,
Але я був тут до вас.
Ти нагадуєш мені про біль,
Але я не можу ігнорувати вас.
Після того, як я зустрів тебе, хлопче,
Я з усіх сил намагався не думати про вас.
У таку дурну гру,
Щоб просто програти вам.
Чи можу я отримати ще один шанс потримати вас сьогодні ввечері
Танцюй ліворуч, і все так добре
Тримай тебе, хлопче, усіма моїми силами
Просто не дай тобі вислизнути
Я вилив своє серце до вас
Відтепер до світла дня
Тож ви знали, що завдавати вам болю ніколи не було моїм правом
Я намагаюся подивитися, що сьогодні в шафі
Тому за винятком цього як мою прохання:
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Гей, гей, тому не розбивай мого серця (вірш 2X)
Я сидів і чекав свого шансу,
Щоб ви дізналися, що я відчуваю.
Я тримав це занадто довго.
Я не міг сказати, чи це насправді.
Я ніколи не думав, що зрозумію,
Як це почути пошкодження та знову кохати.
Я думаю, що це можливо для мене,
Ось чому я впустив вас.
Чи можу я отримати ще один шанс потримати вас сьогодні ввечері
Танцюй ліворуч, і все так добре
Тримай тебе, хлопче, усіма моїми силами
І я не дозволю тобі вислизнути
Я вилив своє серце до вас
Відтепер до світла дня
Тож ви знали, що завдавати вам болю ніколи не було моїм правом
Я намагаюся подивитися, що сьогодні в шафі
Тому за винятком цього як мою прохання:
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Гей, гей, тому не розбивай мого серця (вірш 2X)
Як зірки на небі
Ти був світлом мого життя
Ось чому я люблю тебе
Тільки не розбивай мені серце
Без тебе поруч зі мною
Я тратив час
Але тепер я люблю тебе
Тільки не розбивай мені серце
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Гей, гей, тому не розбивай мого серця (вірш 2X)