Переклад тексту пісні Dropping out of Love - Cheri Dennis

Dropping out of Love (оригінал)

I’ve been tryin to figure out — what the fight is all about
Tired of playing like we’re in love again
I guess we should’ve thought it out cause now theres way too many doubts
Can’t be going thru this again no no no no
Bridge
I can’t imagine what I’ve
Done for you to make me feel
This way — baby — I don’t — understand
Ain’t nobody keeping score
And it ain’t about right or wrong
Who cares- if you win — the argument
Soooo
I’m Dropping out of love
I didn’t sign up for this pain
So I’m out of love
I can’t take feeling this way
Dropping out of love
Think its best you go your way
Cause I’ve had enough of this hurting baby
Lately you’ve been buggin out
All types of madness out your mouth
You think its funny well sweety
Think again
I want to see how hard you laugh
You turn around and I’m not there
No apologies no baby please not again
Bridge 1x
I can’t imagine what I’ve
Done for you to make me feel
This way — baby — I don’t — understand
Ain’t nobody keeping score
And it ain’t about right or wrong
Who cares- if you win — the argument
Soooo
I’m Dropping out of love
I didn’t sign up for this pain
So I’m out of love
I can’t take feeling this way
Dropping out of love
Think its best you go your way
Cause I’ve had enough of this hurting baby
Breakdown
So tired of waking up too lonely tears again
If you don’t see a problem then how can you make it end
You don’t really give a damn
So why does this happen
Goodbye, baby, goodbye
I’m Dropping out of love
I didn’t sign up for this pain
So I’m out of love
I can’t take feeling this way
Dropping out of love
Think its best you go your way
Cause I’ve had enough of this hurting baby

(переклад)

Я намагався з’ясувати — що це за бійка
Втомилися грати, наче ми знову закохані
Гадаю, нам слід було подумати, тому що зараз занадто багато сумнівів
Не можу пройти через це знову ні ні ні, ні
Міст
Я не уявляю, що я маю
Зроблено для вас, щоб змусити мене відчути
Ось так — дитино — я не — розумію
Ніхто не веде рахунок
І це не правильно чи неправильно
Кому байдуже, якщо ви переможете — аргумент
Оооо
Я кидаю любов
Я не підписався на цей біль
Тож я не люблю
Я не можу прийняти таке відчуття
Відмова від кохання
Думайте, що вам краще піти своїм шляхом
Тому що мені досить цю болячу дитину
Останнім часом ви були помилковими
Будь-які види божевілля з ваших уст
Ви думаєте, що це смішно, а солодко
Подумати ще раз
Я хочу подивитися, як ти смієшся
Ти обернешся, а мене немає
Ні вибачень, не дитино, будь ласка, не знову
Міст 1x
Я не уявляю, що я маю
Зроблено для вас, щоб змусити мене відчути
Ось так — дитино — я не — розумію
Ніхто не веде рахунок
І це не правильно чи неправильно
Кому байдуже, якщо ви переможете — аргумент
Оооо
Я кидаю любов
Я не підписався на цей біль
Тож я не люблю
Я не можу прийняти таке відчуття
Відмова від кохання
Думайте, що вам краще піти своїм шляхом
Тому що мені досить цю болячу дитину
Зламатися
Так втомився знову прокидатися надто самотніми сльозами
Якщо ви не бачите проблеми, то як ви можете її покінчити
Вам насправді наплювати
Чому це відбувається
До побачення, дитинко, до побачення
Я кидаю любов
Я не підписався на цей біль
Тож я не люблю
Я не можу прийняти таке відчуття
Відмова від кохання
Думайте, що вам краще піти своїм шляхом
Тому що мені досить цю болячу дитину