Переклад тексту пісні Act Like You Know - Cheri Dennis

Act Like You Know (оригінал)

Most of the time
You’d be tripping on me
All of a sudden you want to be the police
Looking me up and down before I leave home
Making a big deal out of what I got on
But hey you need to know
You need to know
I’m still the woman you got with
And I know my place
I think you know
These things were never affecting
Now, you hate
Because you know
You’re not the only one who’s checking for me
But that’s the way it goes
In this relationship so why (?)
You better know I’m not going to be
Rearranging everything in my world
Not going to feel bad
Pretending they were my girls
They already know that I ain’t going nowhere
You want to believe to putting me out there
At night,(you need to know) you know
I’m still the woman the woman you got waiting at your place
I’m still the very same woman
I’m still the woman you got with
And I know my place
I think you know
These things were never affecting
Now you, hate
Because you know
You’re not the only one who’s checking for me
But that’s the way it goes
In this relationship so why (?)
(Repeat 2X)
I don’t mean no disrespect
But um, I was the same way when met me
And um, I’m not gonna need your shit
But um
You need to know
I’m still the woman you got with
And I know my place
I think you know
These things were never affecting
Now, you hate
Because you know
You’re not the only one who’s checking for me
But that’s the way it goes
In this relationship so why (?)
You need to know
I’m still the woman you got with
And I know my place…

(переклад)

Більшу частину часу
Ви б спотикалися об мене
Раптом ви захочете бути поліцією
Дивить мене згори донизу, перш ніж вийти з дому
Зроблю велике значення з того, що я отримав
Але вам потрібно знати
Ви повинні знати
Я все ще та жінка, з якою ти був
І я знаю своє місце
Думаю, ви знаєте
Ці речі ніколи не впливали
Тепер ти ненавидиш
Бо ти знаєш
Ви не єдиний, хто перевіряє мене
Але це так
Чому в цих відносинах (?)
Тобі краще знати, що я не буду
Переставляю все в мому світі
Не буду почуватися погано
Прикидаючись, що вони мої дівчата
Вони вже знають, що я нікуди не піду
Ви хочете повірити у виставити мене туди
Вночі, (ви повинні знати), ви знаєте
Я все ще та жінка, яку ти чекаєш у тебе
Я все ще та сама жінка
Я все ще та жінка, з якою ти був
І я знаю своє місце
Думаю, ви знаєте
Ці речі ніколи не впливали
Тепер тебе, ненавидь
Бо ти знаєш
Ви не єдиний, хто перевіряє мене
Але це так
Чому в цих відносинах (?)
(Повторити 2 рази)
Я не маю на увазі відсутність неповаги
Але я був таким же, коли зустрів мене
І м-м, твоє лайно мені не знадобиться
Але гм
Ви повинні знати
Я все ще та жінка, з якою ти був
І я знаю своє місце
Думаю, ви знаєте
Ці речі ніколи не впливали
Тепер ти ненавидиш
Бо ти знаєш
Ви не єдиний, хто перевіряє мене
Але це так
Чому в цих відносинах (?)
Ви повинні знати
Я все ще та жінка, з якою ти був
І я знаю своє місце…