Переклад тексту пісні I Can Only Whisper - Charlotte Day Wilson, BADBADNOTGOOD

I Can Only Whisper (оригінал)

I can only cry tonight
I wish I was with her
Yeah, we’d be getting by tonight
Instead I’m laying here by myself, yeah
Just thinking 'bout the way that it felt, yeah
She was there when nobody else
Could make out the words in my mouth
I can only whisper (Only, only whisper)
Now I can only cry tonight
I wish I was with her (Only, only, only)
Yeah, we’d be gettin' by tonight
But here, the poet floats in a well, yeah
My words are soakin', coated in braille, yeah
I look up at everyone else, oh yeah
With everything I wish I could yell
I can only whisper (Only, only whisper)
Now I can only cry tonight
I wish I was with her (Only, only, only)
'Cause we’d be gettin' by tonight
I can only whisper (Only whisper)
I can only cry tonight (Cry tonight)
If I could only see you now, I would be kissin' you so sweetly
We’d be gettin' by tonight

(переклад)

Сьогодні ввечері я можу тільки плакати
Я хотів би бути з нею
Так, сьогодні ввечері ми б обійшлися
Натомість я лежу тут сам, так
Просто думаю про те, як це відчувалося, так
Вона була там, коли ніхто інший
Я міг розібрати слова в роті
Я можу тільки шепотіти (тільки, тільки шепотіти)
Тепер я можу тільки плакати сьогодні ввечері
Я хотів би бути з нею (Тільки, тільки, тільки)
Так, сьогодні ввечері ми впораємося
Але тут поет плаває в криниці, так
Мої слова просочені шрифтом Брайля, так
Я дивлюся на всіх інших, о так
З усім, що я хотів би кричати
Я можу тільки шепотіти (тільки, тільки шепотіти)
Тепер я можу тільки плакати сьогодні ввечері
Я хотів би бути з нею (Тільки, тільки, тільки)
Тому що ми встигли б сьогодні ввечері
Я можу тільки шепотіти (тільки шепотіти)
Я можу тільки плакати сьогодні (плакати сьогодні)
Якби я міг тебе побачити тільки зараз, я б цілував тебе так солодко
Сьогодні ввечері ми впораємося