Переклад тексту пісні Nothing New - Charlotte Day Wilson

Nothing New (оригінал)

Are we really this far gone?
We yell upstream to watch it fall
Have we still the faintest clue?
The past repeats to nothing new
Every day is a shot in the dark and we’re tested
Fate more or less than
It’s nothing new, oh-oh-oh, oh
I know my ties when I’m cutting loose
'Cause I’m not gonna waste my time
And I’m locked in a noose
But if I can’t help myself, I’m giving in, in
Like all of the times I’ve held you up to let you win
But it’s hard, and it hurts, and I’m tired
'Cause I run when you chase me
Alone, I’m losing strength
Are we really this far gone?
We yell upstream to watch it fall
Have we still the faintest clue?
The past repeats to nothing new

(переклад)

Чи справді ми так далеко зайшли?
Ми кричимо за течією, щоб спостерігати, як падає
Ми досі маємо найменшу підказку?
Минуле не повторюється до нічого нового
Кожен день — це постріл у темряві, і ми перевірені
Доля більш-менш
Це нічого нового, о-о-о-о
Я знаю свої краватки, коли розпускаю
Тому що я не буду витрачати час
І я замкнений у петлі
Але якщо я не можу втриматися, я здаюся
Як і всі випадки, коли я тримав вас, щоб дозволити вам перемогти
Але це важко, і боляче, і я втомився
Тому що я бігаю, коли ти переслідуєш мене
На самоті я втрачаю сили
Чи справді ми так далеко зайшли?
Ми кричимо за течією, щоб спостерігати, як падає
Ми досі маємо найменшу підказку?
Минуле не повторюється до нічого нового