Переклад тексту пісні In Your Eyes - BADBADNOTGOOD, Charlotte Day Wilson

In Your Eyes (оригінал)

Don’t blow me off so I can’t help it
When you shy off I can’t help it
And I know you know it’s wrong but I’m ready
So just rid yourself of him and come get it
Got you enticed from the middle
You know I’m willing and able
And I know you know it’s on when you’re ready
So just rid yourself of him and come get it
Oooh, I see it in your eyes
In your eyes every time
(In your eyes)
Oooh, I see it in your eyes every time
I know there’s something about me
That you can’t wait to just tell me
And I love the way you move, it’s so bashful
So just take my hand 'cause baby it’s natural
And I got you enticed from the middle
And I know you’re willin' and able
And I know you’ve got someone but I’m ready
So just rid yourself of him and come get it
Oooh, I see it in your eyes
In your eyes every time
(In your eyes)
Oooh, I see it in your eyes
In your eyes every time
Oh
I’ll let you into my life
And I’ll show you, oh, when it’s right
Then I guess we can say we tried
Don’t let this fall by the side
Cause I can’t, can’t leave
And I can’t, can’t wait
Cause I can’t, can’t leave
And I can’t, can’t wait
Cause I see it in your eyes
And I feel it every time
Cause I see it in your eyes

In Your Eyes (переклад)

Не здувайте мене, щоб я не міг допомогти
Коли ти соромишся, я не можу втриматися
І я знаю, що ви знаєте, що це неправильно, але я готовий
Тож просто позбавтеся від нього і прийдіть за ним
Зманив вас із середини
Ви знаєте, що я хочу і можу
І я знаю, що ви знаєте, що це вмикається, коли будете готові
Тож просто позбавтеся від нього і прийдіть за ним
Ооо, я бачу це у твоїх очах
Щоразу в твоїх очах
(В твоїх очах)
Ооо, я бачу це у твоїх очах кожного разу
Я знаю, що є щось у мені
Ви не можете дочекатися, щоб просто сказати мені
Мені подобається, як ти рухаєшся, це так сором’язливо
Тож просто візьміть мене за руку, бо це природно
І я заманив вас із середини
І я знаю, що ти хочеш і можеш
І я знаю, що у вас є хтось, але я готовий
Тож просто позбавтеся від нього і прийдіть за ним
Ооо, я бачу це у твоїх очах
Щоразу в твоїх очах
(В твоїх очах)
Ооо, я бачу це у твоїх очах
Щоразу в твоїх очах
о
Я впущу тебе в своє життя
І я покажу тобі, коли це правильно
Тоді, мабуть, можна сказати, що ми спробували
Не дозволяйте цьому залишатися на боці
Тому що я не можу, не можу піти
І я не можу, не можу дочекатися
Тому що я не можу, не можу піти
І я не можу, не можу дочекатися
Бо я бачу це у твоїх очах
І я відчуваю це щоразу
Бо я бачу це у твоїх очах