Переклад тексту пісні Bird Of Paradise (Gone) - Charlie Parker, Serj Tankian

Bird Of Paradise (Gone) (оригінал)

Just a kiss from your lips and I’m gone
Just a smile from your touch and I’m gone
Just a touch from your words makes me whole
And the glance from your eyes says, «Home»
I see what you’re doing
You’re piling it all up one by one
Pulling from the stars, drinking the teas
I see what you’re doing
You’re piling it all up one by one
Pulling the i’s pulling the t’s and crossing them all out
Just a kiss from your lips
Just a smile from your touch and I’m gone
Just a touch from your words makes me whole
And the glance from your eyes says, «Home»
I see what you’re doing
You’re piling it all up one by one
Pulling from the stars, drinking from the seas
I see what you’re doing
You’re piling it all up one by one
Pulling the stars pulling the seas and crossing them all out
Don’t you want to be my love?
Can’t we suddenly elope?
Try and cross the sea above
Can’t we suddenly all know?
Don’t you want to be my love?
Can’t we suddenly elope?
Try and cross the sea above
Can’t we suddenly all know?
Just a, just a kiss from your lips and I’m

Bird Of Paradise (Gone) (переклад)

Лише поцілунок з твоїх губ, і я пішов
Лише посмішка від твого дотику, і мене не буде
Лише один дотик твоїх слів робить мене цілісним
І погляд твоїх очей каже: «Додому»
Я бачу, що ви робите
Ви збираєте все по одному
Витягнувшись із зірок, п'ючи чаї
Я бачу, що ви робите
Ви збираєте все по одному
Витягування i витягує t і викреслює їх усі
Просто поцілунок з твоїх губ
Лише посмішка від твого дотику, і мене не буде
Лише один дотик твоїх слів робить мене цілісним
І погляд твоїх очей каже: «Додому»
Я бачу, що ви робите
Ви збираєте все по одному
Тягнувши з зірок, п'ючи з морів
Я бачу, що ви робите
Ви збираєте все по одному
Витягуючи зірки, тягнучи моря і перекреслюючи їх усіх
Ти не хочеш бути моєю любов’ю?
Чи не можна ми раптово втекти?
Спробуйте перетнути море вище
Чи не можемо ми раптом усі знати?
Ти не хочеш бути моєю любов’ю?
Чи не можна ми раптово втекти?
Спробуйте перетнути море вище
Чи не можемо ми раптом усі знати?
Просто поцілунок з твоїх губ, і я