Переклад тексту пісні Free Bird (made famous by Lynyrd Skynyrd) - Molly Hatchet, Charlie Daniels

Free Bird (made famous by Lynyrd Skynyrd) (оригінал)

If I leave here tomorrow,
Would you still remember me?
For I must be travelling on, now.
'Cause there's too many places I've gotta see.
But if I stayed here with you, girl,
Things just couldn't be the same.
'Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you cannot change.
The Lord knows, I can't change.
Play it pretty for Atlanta.
Bye, bye, baby it's been sweet love, yeah, yeah.
Though this feeling i cant change.
But please don't take it so badly,
'Cause the Lord knows I'm to blame.
But if I stayed here with you girl,
Things just couldn't be the same.
Cause I'm as free as a bird now,
How 'bout you?
And this bird you cannot change.
oh!
And this bird you cannot change.
The Lord knows, I can't change.
Lord help me, I can't change.
Lord I can't change
Won't you fly high, free bird yeah?

Free Bird (made famous by Lynyrd Skynyrd) (переклад)

Якщо я піду звідси завтра,
Ти б ще мене пам'ятав?
Бо тепер я, мабуть, мандрую далі.
Тому що я маю побачити забагато місць.
Але якби я залишився тут з тобою, дівчино,
Речі просто не могли бути такими ж.
Бо тепер я вільний, як птах,
І цього птаха ти не можеш змінити.
Господь знає, я не можу змінитися.
Грайте це красиво для Атланти.
Привіт, до побачення, дитино, це було солодке кохання, так, так.
Хоча це відчуття я не можу змінити.
Але, будь ласка, не сприймай це так погано,
Бо Господь знає, що я винна.
Але якби я залишився тут з тобою, дівчино,
Речі просто не могли бути такими ж.
Бо тепер я вільний, як птах,
Як щодо тебе?
І цього птаха ти не можеш змінити.
о!
І цього птаха ти не можеш змінити.
Господь знає, я не можу змінитися.
Господи, допоможи мені, я не можу змінитися.
Господи, я не можу змінитися
Ти не злетиш високо, вільний птах?