Переклад тексту пісні A Banca (Ratatá É Bicho Solto) - Charlie Brown JR., RZO

A Banca (Ratatá É Bicho Solto) (оригінал)

Aí, periferia resiste até o fim
RZO, DJ Cia, Sandrão,
Mano Sabotagem
Pode acreditar
Mano Chorão
Aí, velho Bazoo
Tudo humildade, certo?
Todos nós amigos
cada vez mais uma vez
sendo amigos uma vez mais
Isso é outra coisa
Sempre, sempre um amigo a mais
Uma saudade a menos
Quanto mais amogos melhor a vida
É a prosperidade que a gente tem
Quem for sangue bom,
demorou desenvolver,
raõzes tem demais
tem pra dar e vender
o rap me diverte,
faz eu viajar no oculto,
Deus há (de) fazer
aqui no Brocklin num escuto
bom bem bom
eu vi, onde estou,
quem vacilou,
o esqueleto arrastou,
os homens de preto
acionam o dedo (blinck bleu)
Brocklin, meu irmão
onde eu nasci tá cruel
pra frente aqui vou
e quem não se envolveu
meu eu é partidário
vacilou quem prometeu
amb iente na quebrada
É quente meu
entardeceu
vacilou na festa
É problema teu
o crime não é crime
eu faço parte também
É de lei sim
respeito aqui também sei que temos que se preservar
manter a fé em Deus, não pare
Pode crer, Charlie Brown,
Champignom, essa é a família
Sabotage, Broklin, Sul faz a rima
Salve a favela, tá aqui Sabotage
em certos lugar… ligeiro…criminalidade…
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
família RZO, Charlie Brown
huh!
Sandrão aqui convoca os loucos
porque entende os outros
conhece o jogo
confiscou aqui só ganha
quem supera a morte
ocorre que se envolve é quem é forte
atitude traz a sorte só dá mole aqui os lock
quem se envolve não corre
das exigências que ocorrem
na periferia os piores dias da América Latina
tem que conviver numa de desbaratina
rap protetores da periferia negra!
Negra de esquina
quem vê, os discrimina
vida bandida quantos manos, quantas minas
vendo aquele lá de cima
aí, ladrão, essa é a única alternativa
só os que servem
hip-hop que apoia a greve
boa peste
da nossa inteligência não troca gato por lebre
microfone, cheque
clip, clep, crack, mate!
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
RZO, os caras
rima rica, rima rara,
os boy fica de cara
e abatida aqui não pára
toda famíla, mesma família,
os manos aqui são tudo da minha laia,
meu escritório é na praia
você se lembra
eles querem te levar
maloqueiro, carro gringo,
vão parar pra averiguar
chego, chego de vagar
chego bem humilde
sei como chegar
tem como mandar trazer tem
tem como mandar buscar vai
tem como pra nos sacudir
tem pra te alucinar
eu não fico dividido
sei porque tomo partido
sistema falido
já aconteceu comigo
zum, zum, zum,
cocaína, ainda mata um
mata vários
escraviza os mais fracos
eu já fui um otário, sim
hoje estou bem
já larguei, me curei,
vou bem melhor para mim
mas conheço vários manos que foram até o fim
uma tentação a cada esquina
o consumo do álcool
te deixa cada vez mais louco, sim!
Ra-tá-tá é bicho solto, pow!
Ra-tá-tá é bicho solto
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
Mas pode crer, Chorão
em Pirituba é quase igual
pank, funk, pagodeiro
curte RZO e Charlie Brown
o som bem legal,
Racionais melhor ainda
se falar da paz,
Deus ilumine o grafitti
na Favela da Mandioca
tem apetite, dedo, pico
nosso menino
só na humilde
que é que tem?
pula estação
vai de trem
vem com nós
firme como nossa voz
Sandrão, canta
também cola na banca
quem não é se espanta
descrimina a pampa
santa ignorância
tem que ser igual HC
e a banca não manca
aumenta a confiança
esperança é o que não morre
não desande, faz e corre
no skate faz até enfeite
o Alemão todo o dia lá no parque
mó viaje dou valor a arte
é ele o toda mão lá no parque
que cresce em toda parte
mano Sabotage
falou que ia colar aé mais tarde
aí pode crer, você sabe, é aquilo
nosso rap é compromisso
e eu prefiro sem vacilo na responsa
no limite eu me sinto
pois assim ninguém me apronta (responsa)
ele falou e é verdade
é negrute, eu sei de tudo
cu-de-burro fode tudo num segundo
mas eu juro vou rimar
e vou mostrar que tá no ar
música pra respeitar
Champignom tá envolvido
e todo mundo da baixada, só a rapa
fumaça então que faça
vamo liberar quem é entende
é consciente tem moral, sempre à frente
firmeza total, não se julga o melhor
pois Deus é maioral
quem tá legal fuma um pampa
curte um samba, RZO e Charlie Brown!
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
Favela é favela
Isso aqui é uma guerra!

(переклад)

Там периферія чинить опір до кінця
RZO, DJ Cia, Sandrão,
Брат саботаж
Може повірити
Плачь братику
Там, старий Базу
Вся скромність, правда?
всі ми друзі
ще раз
бути друзями ще раз
це щось інше
Завжди, завжди ще один друг
На одну тугу менше
Чим більше друзів, тим краще життя
Це процвітання, яке ми маємо
Хто добра кров,
потрібен час на розвиток,
занадто багато коренів
треба віддавати і продавати
Реп мене розважає,
змушує мене подорожувати потаємним,
Бог повинен (робити).
тут, у Брокліні, під час прослуховування
добре добре добре
Я бачив, де я,
хто захитався,
скелет тягнув,
чоловіки в чорному
активувати пальець (блимає синім)
Броклін, мій брат
там, де я народився, жорстоко
вперед я йду
і хто не брав участі
я сам партизан
вагався, хто обіцяв
середовища в розбитому
це гаряче моє
сутінки
похитнувся на вечірці
це твоя проблема
злочин не є злочином
Я теж частина
Так
з повагою, я також знаю, що ми повинні зберігати себе
зберігай віру в Бога, не зупиняйся
Повір мені, Чарлі Браун,
Шампіньом, це сімейство
Саботаж, Бруклін, Південь робить риму
Збережіть фавелу, тут саботаж
в певних місцях… незначна… злочинність…
Ра-та-та — вільна тварина
отримання світла вже є частиною гри
будь обережним мало
Ра-та-та — вільна тварина
Сім'я РЗО, Чарлі Браун
га!
Сандрао сюди викликає божевільних людей
бо ти розумієш інших
знати гру
конфіскований тут тільки виграє
який перемагає смерть
буває, що втягується той, хто сильний
ставлення приносить удачу це тільки легко тут замок
хто бере участь, той не бігає
вимог, що виникають
на периферії найгірші дні Латинської Америки
доводиться жити в десбаратині
реп захисники чорної периферії!
кут чорний
хто бачить, дискримінує їх
бандитське життя скільки нігерів, скільки мін
побачивши той, що вище
ось, злодій, це єдина альтернатива
тільки ті, хто служить
хіп-хоп, який підтримує страйк
добра чума
наш розум не проміняє кота на зайця
мікрофон, перевір
кліп, клеп, кряк, убий!
Ра-та-та — вільна тварина
отримання світла вже є частиною гри
будь обережним мало
Ра-та-та — вільна тварина
РЗО, хлопці
багата рима, рідкісна рима,
обличчя хлопців
і вбитий тут не зупиняється
вся сім'я, одна сім'я,
брати тут усі мої подібні,
Мій офіс на пляжі
Ти пам'ятаєш
вони хочуть забрати вас
малокейро, автомобіль грінго,
зупиниться, щоб дізнатися
Приходжу, приходжу повільно
Я прибув дуже скромно
Я знаю, як отримати
чи можна замовити його принести
є спосіб відправити
є спосіб похитнути нас
це має у вас галюцинувати
Я не поділяюсь
Я знаю, чому я приймаю чиїсь сторони
збій системи
це вже сталося зі мною
Зум, Зум, Зум,
кокаїн все ще вбиває a
вбиває кількох
поневолює найслабших
Я колись був лохом, так
Сьогодні у мене все добре
Я вже пішов, я вилікувався,
У мене все набагато краще
але я знаю кількох братів, які йшли до кінця
спокуса на кожному кроці
вживання алкоголю
Це зводить вас ще більше, так!
Ра-та-та — вільна тварина, пау!
Ра-та-та — вільна тварина
Ра-та-та — вільна тварина
отримання світла вже є частиною гри
будь обережним мало
Ра-та-та — вільна тварина
Але повір мені, Плач
в Пірітубі майже те ж саме
pank, funk, pagodeiro
любить RZO та Чарлі Брауна
дуже класний звук,
Раціональний навіть краще
якщо говорити про мир,
Боже, просвіти графіті
у Favela da Cassava
мати апетит, палець, пік
наш хлопчик
тільки в скромних
що ти маєш?
пропускна станція
їхати поїздом
Ходімо з нами
твердий, як наш голос
Сандрао, співає
також клей на лавку
хто не вражений
описує пампу
святе невігластво
це має бути той самий HC
і банк не кульгає
підвищує впевненість
надія - це те, що не вмирає
не здавайся, роби це і бігай
на скейтборді, це навіть є прикрасою
німець цілий день там у парку
Жорна подорожі Я ціную мистецтво
він все в парку
що росте всюди
брате саботаж
сказав, що приклеїть пізніше
тоді ви можете в це повірити, знаєте, це те
наш реп - це зобов'язання
і я віддаю перевагу без вагань у відповіді
на межі, яку я відчуваю
тому що тоді мене ніхто не готує (відповіді)
сказав він і це правда
воно чорне, я все знаю
мудак трахає все за секунду
але я клянусь, що буду римувати
і я покажу вам, що це в повітрі
музика для поваги
Залучається печериця
і всі з центру, тільки рапа
куріть, то зробіть це
давайте відпустимо хто розуміє
свідомо має мораль, завжди попереду
повна твердість, ти не думаєш про найкраще
бо Бог більший
хто круто курить пампу
насолоджуйтесь самбою, RZO та Чарлі Брауном!
Ра-та-та — вільна тварина
отримання світла вже є частиною гри
будь обережним мало
Ра-та-та — вільна тварина
Ра-та-та — вільна тварина
отримання світла вже є частиною гри
будь обережним мало
Ра-та-та — вільна тварина
Фавела є фавела
Це тут війна!