Переклад тексту пісні Americanos - RZO

Americanos (оригінал)

São vários manos de Pirituba e a nossa cara é mais
Periferia, favela, preconceito jamais
RZO e vira e mexe, canta e danças, vocês ouvem
E agora já sei que agora vem logo
Tem quem não gosta, mas vou falar
Estou puco me lixando para americano de lá
Eu não quero nem saber e nem sei falar inglês
Rico nunca fui, sei que otário tem em todo lugar
Americano está marcando só, vejam
Bosca bem fechada não entra mosca, você não concordam?
Vários deles vi de sério ofender os brasileiros
Hey, e eles são quem?
Eu vi o gringo no carnaval
Dançava nossa samba bem mal, tipo débil mental
Nem por isso falei nada nem julguei
Tipo pingaiada me esbarrando, mas eu nem liguei
Geração Coca-cola e agora vejam só
Alguém que está pensam que é mais, não nos deixam
Agora me sai Zé, sai Zé, sai Zé mané
Não da pé, não sei qual que é, sabe qual é?
Igualdade, é ou não é mano?
Tão tirando, mas ai?
Aqui só interessa…
(Periferia, favela)
Um mal é moda chega aqui já era
Aqui só interessa…
(Periferia, favela)
Owwww a música não é só americano que faz
Acho que nem tem melhor, acho que Deus é melhor
Pior é ser melhor, sempre melhor, sempre melhor
Tem bastante rei, não contei só filmei, que dó
Essa história eu acho chata, é enjoada
Se for pensada acho que não tem rei de nada
Se foi rei já foi, hoje não tem foi
Velho já se foi, novo sempre vem, pois
Algo me diz que tem gente que não vê
Que o Sol nasce pra todos e todos querem ser felizes
Americano ta dormindo no baralho
Tudo rola no Brasil, nunca viu nem ouviu tudo
Pra nós o preconceito é sujo
Se o Amazonas é o pulmão, Estados Unidos é o… do mundo
(Eu não passo pano pra americano) Aqui só interesse…
(Nunca vi)
Atitude é o que impera
(Coisa mais bela)
(Rap Nacional)
(Coisa de malandro…)

Americanos (переклад)

Є кілька братів з Пірітуби, а наше обличчя більше
Периферія, фавела, упередження ніколи
РЗО і крутиться, і рухається, співає і танцює, чуєте
І тепер я знаю, що це скоро
Є ті, кому це не подобається, але я буду говорити
Мені наплювати на те, що я там американець
Я навіть не хочу знати і навіть не вмію говорити англійською
Я ніколи не був багатим, я знаю, що всюди є лохи
Американець забиває один, бачите
Добре закрита нора не пускає мух, чи не так?
Кілька з них я бачив, як серйозно образили бразильців
Гей, а хто вони?
Я бачив грінго на карнавалі
Ми танцювали самбу дуже погано, як розумово відсталі
Не тому я щось говорив чи судив
Наче капає, що натикається на мене, але мені було байдуже
Покоління Coca-Cola, а тепер перевірте це
Хтось, хто думає, що все закінчилося, вони нам не дозволяють
Тепер я залишаю Zé, покидаю Zé, залишаю Zé mané
Я не можу цього терпіти, я не знаю, що це таке, ти знаєш, що це?
Рівність, це чи ні, брат?
Так беручи, але на жаль?
Тут має значення лише…
(Околиця, фавела)
Погана річ - мода, вона тут
Тут має значення лише…
(Околиця, фавела)
Музику створюють не лише американці
Я не думаю, що є кращий, я думаю, що Бог кращий
Гірше бути кращим, завжди кращим, завжди кращим
Королів багато, я їх не рахував, тільки знімав, шкода
Мені ця історія нудна, нудна
Якщо так думати, я не думаю, що є король будь-чого
Якщо він був королем, він був, сьогодні він не є
Старе минає, нове завжди приходить, тому що
Щось мені підказує, що є люди, які не бачать
Щоб сонце сходить для всіх і кожен хоче бути щасливим
Американець спить на палубі
Всяке трапляється в Бразилії, ви ніколи не бачили й не чули всього
Для нас упередження брудні
Якщо Амазонка – це легені, то Сполучені Штати – це... світу
(американцю сукно не передаю) Тут тільки інтерес...
(Я ніколи не бачив)
Переважає ставлення
(Найкрасивіша річ)
(Національний реп)
(Неслухняна річ...)