Переклад тексту пісні O Preço - Charlie Brown JR.

O Preço (оригінал)

Como era difícil acreditar que eu ia chegar onde estou
Que minha vida iria mudar, e mudou
Dificuldade então, passava eu, meu pai, minha família e meus irmãos
Sem perceber larguei a escola e fui pra rua aprender
Andar de skate, tocar, é, corri pra ver o mar
Fui atrás do que quis, é, sabia só assim, podia ser feliz
Eu quero ser feliz, quem não quer ser feliz, me diz?
Então é preciso chegar em algum lugar
Ter algo bom pra comer e algum lugar pra se morar
Satisfeito então, eu faço a preza pros irmãos
Consciente, pé no chão, daqui nada se leva
De coração eu faço a preza
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sim, sangue bom
Sempre sonhei em fazer o som que fosse a cara
E então poder chegar em algum lugar
Ver a garota sorrir, a galera pular
A multidão a me chamar, ah, que lindo está, yeah
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
Os manos ali de trás, podem ensinar você
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
Os manos ali de trás
Dei um trocado pr’um pivete no farol
Olhei pro lado tava o pai, pensei
«Velho, filho da puta, explorador!»
Mas vai saber, sei lá, cada um tem sua história
Eu tô aqui pra aprender, não pra julgar, quem pode me julgar?
Pelo menos desde cedo o pivete vai a aprender a se virar (Há vai)
E graças a Deus, eu não tive um pai assim
Meu pai, um grande homem
Me ensinou como ser homem também
Longe do velho eu passei fome, isso é passado, amém
Mas eu tive quem sempre olhou por mim
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sim, sangue bom
Sempre sonhei em fazer o som que fosse a cara
E então poder chegar em algum lugar
Ver a garota sorrir, a galera pular
A multidão a me chamar, ah, que lindo está, yeah
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
Os manos ali de trás, podem ensinar você
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
O preço

(переклад)

Як важко було повірити, що я потраплю туди, де я є
Що моє життя зміниться, і воно змінилося
Тож важко було мені, татові, моїй родині та моїм братам
Сам того не усвідомлюючи, я кинув школу і пішов вчитися
Катався на скейтборді, грався, так, я побіг подивитися на море
Я йшов за тим, що хотів, так, я знав, що це єдиний спосіб бути щасливим
Я хочу бути щасливим, хто не хоче бути щасливим, скажи мені?
Тож треба кудись потрапити
Мати щось смачненьке поїсти та де жити
Тоді я задоволений, я ціную братів
Свідомий, приземлений, звідси нічого не йде
Я займаюся декоруванням
Завжди є інший шлях, якщо ви можете отримати
Завжди є інший шлях, якщо ви можете отримати
Так, хороша кров
Я завжди мріяв видавати звук, яким було обличчя
А потім можна кудись дістатися
Подивіться, як дівчина посміхається, люди стрибають
Натовп кличе мене, ах, як це прекрасно, так
Кажуть, він хороший, я теж показую, хто я
Якщо той брат подзвонив, якщо той ні, це зайняло деякий час
Тамтешні брати можуть вас навчити
Кажуть, він хороший, я теж показую, хто я
Якщо той брат подзвонив, якщо той ні, це зайняло деякий час
Руки назад
Я дав зміну дитині на фару
Я глянув убік, це мій батько, подумав я
«Старий сукин син, дослідник!»
Але хто знає, я не знаю, у кожного своя історія
Я тут, щоб вчитися, а не судити, хто мене може судити?
Принаймні змалку дитина навчиться повертатися (так і буде)
І слава Богу, у мене не було такого батька
Мій батько, велика людина
Це також навчило мене бути чоловіком
Далеко від старого я голодував, це в минулому, амінь
Але в мене був хтось, хто завжди піклувався про мене
Завжди є інший шлях, якщо ви можете отримати
Завжди є інший шлях, якщо ви можете отримати
Так, хороша кров
Я завжди мріяв видавати звук, яким було обличчя
А потім можна кудись дістатися
Подивіться, як дівчина посміхається, люди стрибають
Натовп кличе мене, ах, як це прекрасно, так
Кажуть, він хороший, я теж показую, хто я
Якщо той брат подзвонив, якщо той ні, це зайняло деякий час
Тамтешні брати можуть вас навчити
Кажуть, він хороший, я теж показую, хто я
Якщо той брат подзвонив, якщо той ні, це зайняло деякий час
Ціна