Переклад тексту пісні Boys - Charli XCX, Nevada

Boys (оригінал)

I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys (XCX)
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
I need that bad boy to do me right on a Friday
And I need that good one to wake me up on a Sunday
That one from work can come over on Monday night
I want 'em all, I want 'em all
And when they finally leave me, I’m all alone but
I’m lookin' down and my girls are blowin' my phone up
Them twenty questions, they askin' me where I’m at
Didn’t hit 'em back
I’m sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse like
I had to trash the hotel lobby
But I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
I was busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
In every city I’ve got one with different ringtones
Flyin' from L.A. all the way to Puerto Rico
My girls are callin' me askin' me where I’m at
Didn’t hit 'em back
I’m sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse
Like I can’t even lie you got me
I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
I was busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
Don’t be mad, don’t be mad at me (No, no, no, no)
Darling, I can’t stop it even if I wanted
Don’t be mad, don’t be mad at me (No, no, no, no)
Missed what you were sayin', I was miles away, yeah
Don’t be mad, don’t be mad
Not like I had a choice
I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
I was busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
I was busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys

Boys (переклад)

Я був зайнятий думками про хлопців, хлопців, хлопців
Завжди зайнятий мріями про хлопців, хлопців, хлопців (XCX)
Голова крутиться, думає про хлопців
Мені потрібно, щоб той поганий хлопець зробив мене правильно в п’ятницю
І мені потрібен цей хороший, щоб розбудити мене у неділю
Той із роботи може прийти в понеділок увечері
Я хочу їх усіх, я хочу їх усіх
І коли вони нарешті покидають мене, я залишаюся зовсім один, але
Я дивлюся вниз, а мої дівчата підривають мій телефон
Їм двадцять запитань, вони запитують мене, де я
Не вдарив їм у відповідь
Мені шкода, що я пропустив вашу вечірку
Я хотів би мати краще виправдання, наприклад
Мені довелося винести вестибюль готелю
Але я був зайнятий думками про хлопців, хлопців, хлопців
Я був зайнятий мріями про хлопців, хлопців, хлопців
Голова крутиться, думає про хлопців
У кожному місті я маю один із різними мелодіями дзвінка
Летаю з Лос-Анджелеса аж до Пуерто-Ріко
Мої дівчата дзвонять мені і запитують, де я
Не вдарив їм у відповідь
Мені шкода, що я пропустив вашу вечірку
Я хотів би мати кращий привід
Ніби я навіть не можу брехати, ти мене зрозумів
Я був зайнятий думками про хлопців, хлопців, хлопців
Я був зайнятий мріями про хлопців, хлопців, хлопців
Голова крутиться, думає про хлопців
Не гнівайся, не сердись на мене (Ні, ні, ні, ні)
Люба, я не можу це зупинити, навіть якби я хотів
Не гнівайся, не сердись на мене (Ні, ні, ні, ні)
Я пропустив те, що ти говорив, я був за милі, так
Не гнівайся, не сердись
Не так, щоб у мене був вибір
Я був зайнятий думками про хлопців, хлопців, хлопців
Я був зайнятий мріями про хлопців, хлопців, хлопців
Я був зайнятий думками про хлопців, хлопців, хлопців
Я був зайнятий мріями про хлопців, хлопців, хлопців
Голова крутиться, думає про хлопців