Переклад тексту пісні Blame It on Your Love - Charli XCX, Dylan Brady, Lizzo

Blame It on Your Love (оригінал)

I blame it on you, I blame it on you
Yee!
I just wanna drink you up
Pour you in a silver cup
You know I like to party
But you know I love your body
So many things I shouldn’t do
I hate myself for hurting you (Yeah)
Honestly, I’m reckless
I’m sorry if I’m selfish
Every time you get too close I run, I run away
And every time you say the words, I don’t know what to say
Back, back to the beginning, really wish that I could change
I do, I do, I do
I blame it on your love
Every time I fuck it up
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I can’t help it, I can’t stop
I blame it on your love, I do
Blame it on your love
(Whoa-oh, I blame it on your love)
Sorry I’m a little scared
But no one ever really cared (Uh-huh)
I took you for granted (Yeah, I did)
Just a big misunderstanding
I just want to spend the night (One night)
Sleeping in your bed tonight (Yeah)
Or watch a little TV
I love it when you need me
Every time you get too close I run, I run away (I run away)
And every time you say the words I don’t know what to say (Say)
Back, back to the beginning, really wish that I could change
I do, I do, I do
I blame it on your love (Yeah, yeah)
Every time I fuck it up (Fuck it up, man)
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I can’t help it, I can’t stop
I blame it on your love, I do
Blame it on your love
Blame it on your love (Ya-ya-ee)
I don’t know what’s wrong with this girl Charli, she crazy
Gotta blame it on the, blame it on the
Blame it on the juice (Blame it on the juice)
Looking at my booty like you don’t know what to do
Baby, I know that you can’t control it (Control it)
But my body like a swisher, just roll it (Roll it)
I’m give you one chance to fall in love
Give you one chance, don’t fuck this up (Uh)
Ah, ah, oh (Uh-oh, Uh-oh)
I’m tryna catch millions, I ain’t tryna catch feelings (Bitch)
I blame it on your love (Yeah, yeah)
Every time I fuck it up (Fuck it up, man)
I blame it on your love, I do (I do)
I blame it on your love
I can’t help it, I can’t stop (Yeah)
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
Every time I fuck it up (Every time I fuck it up)
I blame it on your (Every time I fuck it up) love, I do (I do)
I blame it on your love (Yeah, I blame it on your, blame it on your)
I can’t help it, I can’t stop
I blame it on your love, I do (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hahahaha, okay, that’s it

(переклад)

Я звинувачую це на ви, я звинувачую це на вас
Так!
Я просто хочу вас випити
Налийте в срібну чашку
Ви знаєте, що я люблю гуляти
Але ти знаєш, що я люблю твоє тіло
Так багато речей, які я не повинен робити
Я ненавиджу себе за те, що зробив тобі боляче (Так)
Чесно кажучи, я легковажний
Вибачте, якщо я егоїст
Щоразу, коли ти підходиш занадто близько, я втікаю, я втікаю
І щоразу, коли ви говорите ці слова, я не знаю, що казати
Назад, назад до початку, я дуже хочу, щоб я міг змінитися
Я роблю, я роблю, я роблю
Я звинувачую в твоєму коханні
Кожного разу, коли я злапаюсь
Я звинувачую в твоєму коханні
Я звинувачую в твоєму коханні
Я не можу допомогти, я не можу зупинитися
Я звинувачую в твоєму коханні
Звинувачуйте в цьому свою любов
(Ого, я звинувачую твоє кохання)
Вибачте, мені трошки страшно
Але нікого ніколи не хвилювало (угу)
Я прийняв тебе як належне (Так, я прийняв)
Просто велике непорозуміння
Я просто хочу переночувати (одну ніч)
Спати сьогодні в твоєму ліжку (Так)
Або подивіться трошки телевізор
Я люблю коли я тобі потрібен
Кожен раз, коли ти підходиш занадто близько, я втікаю, я втікаю (я втікаю)
І щоразу, коли ти говориш слова, я не знаю, що казати (Скажи)
Назад, назад до початку, я дуже хочу, щоб я міг змінитися
Я роблю, я роблю, я роблю
Я звинувачую в твоєму коханні (Так, так)
Кожного разу, коли я з’їбаю це
Я звинувачую в твоєму коханні
Я звинувачую в твоєму коханні
Я не можу допомогти, я не можу зупинитися
Я звинувачую в твоєму коханні
Звинувачуйте в цьому свою любов
Звинувачуйте в цьому своє кохання (Ya-ya-ee)
Я не знаю, що з цією дівчиною Чарлі, вона божевільна
Треба звинувачувати на , звинувачувати на
Звинувачуйте сік (Винуват сік)
Дивлячись на мою попою, ніби не знаєш, що робити
Дитина, я знаю, що ти не можеш це контролювати (контролюй це)
Але моє тіло, як свішер, просто катай його (Roll it)
Я даю тобі один шанс закохатися
Дай тобі один шанс, не облажай це (ух)
Ах, ах, ах
Я намагаюся зловити мільйони, я не намагаюся вловити почуття (Сука)
Я звинувачую в твоєму коханні (Так, так)
Кожного разу, коли я з’їбаю це
Я звинувачую в твоєму коханні, я роблю (я роблю)
Я звинувачую в твоєму коханні
Я не можу допомогти, я не можу зупинитися (Так)
Я звинувачую в твоєму коханні
Я звинувачую в твоєму коханні
Кожного разу, коли я облажаю це
Я звинувачую в твоєму (кожного разу, коли я злащу це ) кохання, я роблю (я роблю)
Я звинувачую в твоєму коханні (Так, я звинувачую це на твоєму, звинувачую це на твоєму)
Я не можу допомогти, я не можу зупинитися
Я звинувачую в твоєму коханні, я (Так, так, так, так, так, так)
Хахаха, добре, ось воно