Переклад тексту пісні You're So Good When You're Bad - Charley Pride

You're So Good When You're Bad (оригінал)

You’re a lady, you’re an angel
Bringin' sunshine to my life
You’re closest thing Heaven that I’ve ever had
Oh, but sometimes, you’re a devil
When you reach out and dim the lights
An' I say, mmm mmm, you’re so good when you’re bad
You would never hurt anybody
You’re too gentle sweet and kind
Still I keep on doin' things that make you sad
But you don’t hold out on your feelin’s
When there’s lovin' on your mind
An' I say, mmm mmm, you’re so good when you’re bad
I could say that you’re the perfect woman
And if it’s not, it’s just because of me
'Cause I’m hung up on the perfect woman
An' I don’t know how I deserve to be
I see other pretty women
An' Lord, they still, they look good to me
An' there are some ladies that can drive some men mad
But when an angel let’s her hair down
Oh, that’s something else to see
An' I say, mmm mmm, you’re so good when you’re bad
An' I say, mmm mmm, you’re so good when you’re bad

You're So Good When You're Bad (переклад)

Ти леді, ти ангел
Принеси сонце в моє життя
Ти найближчий рай, який у мене був
О, але іноді ти диявол
Коли ви простягнете руку і приглушите світло
А я кажу: мммммм, ти такий гарний, коли тобі погано
Ви б ніколи нікому не зашкодили
Ти надто ніжний милий і добрий
Але я продовжую робити речі, які засмучують вас
Але ви не дотримуєтеся своїх почуттів
Коли в твоїй думці є любов
А я кажу: мммммм, ти такий гарний, коли тобі погано
Я могла б сказати, що ти ідеальна жінка
А якщо ні, то тільки через мене
Тому що я зациклився на ідеальній жінці
І я не знаю, як я заслуговую бути
Я бачу інших гарних жінок
Господи, вони все ще виглядають добре для мене
І є жінки, які можуть звести деяких чоловіків з розуму
Але коли янгол розпускає їй волосся
О, це ще щось побачити
А я кажу: мммммм, ти такий гарний, коли тобі погано
А я кажу: мммммм, ти такий гарний, коли тобі погано