Переклад тексту пісні There Ain't No Me (If There Ain't No You) - Charley Pride

There Ain't No Me (If There Ain't No You) (оригінал)

Oh there ain’t no green where there ain’t no sun
There ain’t no heart that don’t need someone
There ain’t no sea where there ain’t no blue
And there ain’t no me if there ain’t no you
I need your arms around me when I go to sleep at night
Like a flower needs the sunshine to bring it back to life
And if I should lose you darlin' I don’t know what I’d do
I’d never make it without you
Oh there ain’t no green where there ain’t no sun
There ain’t no heart that don’t need someone
There ain’t no sea where there ain’t no blue
And there ain’t no me if there ain’t no you
You keep my world a turnin' when everything goes wrong
You keep the fires burnin' that keep me holdin' on
You are the rock I cling to your the air I breathe if there ain’t no you
There ain’t no me
There ain’t no green where there ain’t no sun
There ain’t no heart that don’t need someone
There ain’t no sea where there ain’t no blue
And there ain’t no me if there ain’t no you
Oh there ain’t no green where there ain’t no sun
There ain’t no heart that don’t need someone

There Ain't No Me (If There Ain't No You) (переклад)

О, нема зелені там, де немає сонця
Немає серця, якому б хтось не потрібен
Немає моря, де немає синього
І немає мені якщо немає ти
Мені потрібні твої обійми, коли я лягаю спати вночі
Як квітка потребує сонця, щоб повернути її до життя
І якщо я втрачу тебе, люба, не знаю, що б я зробив
Я б ніколи не впорався без вас
О, нема зелені там, де немає сонця
Немає серця, якому б хтось не потрібен
Немає моря, де немає синього
І немає мені якщо немає ти
Ви підтримуєте мій світ, коли все йде не так
Ти підтримуєш вогні, що тримає мене
Ти скеля, яку я чіпляю за твоє повітря, яким я дихаю, якщо тебе немає
Мене немає
Немає зеленого там, де немає сонця
Немає серця, якому б хтось не потрібен
Немає моря, де немає синього
І немає мені якщо немає ти
О, нема зелені там, де немає сонця
Немає серця, якому б хтось не потрібен