Переклад тексту пісні Standing in My Way - Charley Pride

Standing in My Way (оригінал)

I’m always there forever, I am
There between what I’m reaching for and the fingers on my hand
Blocking myself with things like words I shouldn’t say
It seems I’m always standing in my way
Like the time I told you a lie
And I became the wall that stood between your heart and mine
I apologize but the truth is the truth don’t ever fade
It seems I’m always standing in my way
My way is the hard way, I guess
Guys like me say no when we mean yes
I’d step aside if I could 'cause I live for your embrace
But it seems I’m always standing in my way
Why you stand beside me, I don’t know
There’s so many places a girl like you could go
I hope you see enough in me to make you wanna stay
'Cause it seems I’m always standing in my way
My way is the hard way, I guess
Guys like me say no when we mean yes
I’d step aside if I could 'cause I live for your embrace
But it seems I’m always standing in my way
I’d step aside if I could 'cause I live for your embrace
But it seems I’m always standing in my way
I’m always there forever, I am
There between what I’m reaching for and the fingers on my hand

Standing in My Way (переклад)

Я завжди поруч, я
Там між тим, до чого я тягнуся, і пальцями на моїй руці
Блокую себе такими речами, як слова, які я не повинен говорити
Здається, я завжди заважаю
Як той раз, коли я неправду тобі
І я стала стіною, яка стояла між твоїм і моїм серцем
Прошу вибачення, але правда в тому, що правда ніколи не зникає
Здається, я завжди заважаю
Мабуть, мій шлях важкий
Такі хлопці, як я, кажуть ні, коли ми маємо на увазі так
Я б пішов убік, якби міг, бо я живу для твоїх обіймів
Але, здається, я завжди заважаю
Чому ти стоїш біля мене, я не знаю
Є так багато місць, де можна піти подобна тобі
Сподіваюся, ви бачите в мені достатньо, щоб захотіти залишитися
Бо здається, що я завжди заважаю
Мабуть, мій шлях важкий
Такі хлопці, як я, кажуть ні, коли ми маємо на увазі так
Я б пішов убік, якби міг, бо я живу для твоїх обіймів
Але, здається, я завжди заважаю
Я б пішов убік, якби міг, бо я живу для твоїх обіймів
Але, здається, я завжди заважаю
Я завжди поруч, я
Там між тим, до чого я тягнуся, і пальцями на моїй руці