Переклад тексту пісні (I'm So) Afriad of Losing You Again - Charley Pride

(I'm So) Afriad of Losing You Again (оригінал)

Sometimes I want to throw my arms around you
Then I tremble at the thought of giving in
Because I know how much it cost to love you
And I’m so afraid of losing you again
Being close to you revives the sorrow
That wakes me up and tells me I can’t win
I’d love to wake up in your arms tomorrow
But I’m so afraid of losing you again
If heaven were to hear my heart’s confession
Wanting you would be my greatest sin
But I’m glad that you’re no longer my possession
'Cause I’m so afraid of losing you again
Being close to you revives the sorrow
That wakes me up and tells me I can’t win
I’d love to wake up in your arms tomorrow
But I’m so afraid of losing you again

(I'm So) Afriad of Losing You Again (переклад)

Іноді мені хочеться обійняти тебе
Тоді я тремчу від думки про поступку
Тому що я знаю, скільки вартує любити тебе
І я так боюся знову втратити тебе
Бути поруч із тобою оживляє смуток
Це прокидає мене і говорить мені що я не можу перемогти
Я хотів би прокинутися у твоїх обіймах завтра
Але я так боюся знову втратити тебе
Якби небеса почули сповідь мого серця
Бажати тебе було б моїм найбільшим гріхом
Але я радий, що ти більше не моя
Тому що я так боюся знову втратити тебе
Бути поруч із тобою оживляє смуток
Це прокидає мене і говорить мені що я не можу перемогти
Я хотів би прокинутися у твоїх обіймах завтра
Але я так боюся знову втратити тебе