Переклад тексту пісні I'd Rather Love You - Charley Pride

I'd Rather Love You (оригінал)

If tonight should be our last night together I’m not sorry that we fell in love
at all
If tomorrow sun should find me hurtin' for you I know
That the price for loving you would still be small
For I’d never know the thrill of your sweet lips
And the chills I get just knowing that you’re mine
Cause I’ve spent my life not knowing what real love is oh no
Though I’d be hurtin' I’m still certain
That I’d rather love and lose you than never know your love at all
For I’d never know the thrill…
Yes I’d rather love and lose you than never know your love at all

I'd Rather Love You (переклад)

Якщо сьогодні ввечері буде наша остання разом, я не шкодую, що ми закохалися
зовсім
Я знаю, якщо завтра сонце застане мене боляче за вас
Щоб ціна за те, щоб любити вас, усе ще була невеликою
Бо я ніколи б не пізнала хвилювання від твоїх солодких губ
І я замерз, просто знаючи, що ти мій
Тому що я провів своє життя, не знаючи, що таке справжнє кохання, о ні
Хоча мені було б боляче, я все одно впевнений
Про те, що я краще полюблю і втрачу тебе, ніж взагалі ніколи не дізнаюся про твоє кохання
Бо я ніколи не пізнаю гострих відчуттів…
Так, я б краще полюбив і втратив тебе, ніж взагалі ніколи не знати твого кохання