Переклад тексту пісні Gone, On the Other Hand - Charley Pride

Gone, On the Other Hand (оригінал)

Someday I think I’ll take up thinking and try my best to understand
How she could be loving me forever and leaving on the other hand
Last night I thought I’d see a movie to help me get my thoughts in hand
I think what I saw was the western preacher or James Bond on the other hand
I placed the ring upon one finger of her left hand
The one who said she’d stay forever is gone on the other hand
(And here’s big Jim Talbott and his electric Hawaiian steel guitar)
But today the world looks brighter I feel just like a brand new man
I love her no longer I don’t miss her I’m lying on the other hand
She’s gone I know I’m being foolish I should act like a grown up man
But things could get worse I could start crying I do on the other hand
I placed the ring…
The one who said she’d stay forever is gone on the other hand

Gone, On the Other Hand (переклад)

Я думаю, що колись займуся роздумом і зроблю все можливе, щоб зрозуміти
Як вона могла любити мене назавжди і піти з іншого боку
Минулої ночі я подумав, що подивлюсь фільм, який допоможе мені зрозуміти свої думки
Я думаю, що я бачив західного проповідника чи Джеймса Бонда з іншого боку
Я поклав каблучку на один палець її лівої руки
З іншого боку, той, хто сказав, що залишиться назавжди, пішов
(А ось великий Джим Телботт і його електрична гавайська сталева гітара)
Але сьогодні світ виглядає яскравішим, я відчуваю себе зовсім новою людиною
Я не кохаю ї більше я не сумую за нею, я лежу з іншого боку
Вона пішла, я знаю, що я дурний, я повинен вести себе як дорослий чоловік
Але все може стати гірше, з іншого боку, я можу почати плакати
Я поклав кільце…
З іншого боку, той, хто сказав, що залишиться назавжди, пішов