Переклад тексту пісні A Little Piece of Heaven - Charley Pride

A Little Piece of Heaven (оригінал)

The one you love stopped by to see me today —
Said she just couldn’t tell you she was goin' away
I took her to the station, and I held her as she cried,
And she asked me if I would tell you goodbye
Have I got some blues for you — your baby’s gone
Have I got some blues for you — you’re all alone
I hate to be the one who has to bring you this bad news —
Have I got some blues for you
I wish you could’ve heard it on the news tonight —
Or read it in the mornin' paper in black and white
Then I wouldn’t have to be the one who breaks your heart in two,
But she told me she’d found somebody new
Have I got some blues for you — your baby’s gone
Have I got some blues for you — you’re all alone
I hate to be the one who has to bring you this bad news —
Have I got some blues for you
Have I got some blues for you

A Little Piece of Heaven (переклад)

Той, кого ти любиш, зайшов до мене сьогодні —
Сказала, що просто не могла сказати тобі, що їде
Я відвів її на вокзал і тримав її, коли вона плакала,
І вона запитала мене, чи попрощаюсь
У мене є для вас трохи блюзу — вашої дитини немає
У мене є для тебе трохи блюзу — ти зовсім один
Мені не подобається бути тим, хто повинен повідомити вам цю погану новину —
У мене є для вас трохи блюзу
Я хотів би, щоб ви могли почути це в новинах сьогодні ввечері —
Або прочитайте у вранішній газеті чорно-білим
Тоді мені не довелося б бути тим, хто розбиває твоє серце надвоє,
Але вона сказала мені, що знайшла когось нового
У мене є для вас трохи блюзу — вашої дитини немає
У мене є для тебе трохи блюзу — ти зовсім один
Мені не подобається бути тим, хто повинен повідомити вам цю погану новину —
У мене є для вас трохи блюзу
У мене є для вас трохи блюзу