Переклад тексту пісні Vous souvenez-vous Grand-maman - Charles Trenet

Vous souvenez-vous Grand-maman (оригінал)

Vous souvenez-vous, grand-maman,
Du petit chat blanc
Ou de la pelote de laine
Qui jouaient ensemble ou faisaient semblant?
Vous souvenez-vous, maman,
De vos mitaines?
Vous souvenez-vous du mauvais temps
Ou de la pluie qui tombait toute la semaine?
Vous souvenez-vous du loup,
Des dents de croque-mitaine,
De croque-mitaine pleurant
Tout en mangeant
Les petits enfants
Ou même les grands-parents
Lorsqu’ils étaient méchants?
Vous souvenez-vous de tout, grand-maman?

Vous souvenez-vous Grand-maman (переклад)

Пам'ятаєш, бабуся,
Від маленького білого котика
Або клубок пряжі
Хто грався разом чи прикидався?
Пам'ятаєш, мамо,
З ваших рукавиць?
Пам'ятаєш погану погоду
Чи дощ, який йшов цілий тиждень?
Пам'ятаєш вовка,
зуби жудала,
Бугімен плаче
Під час їжі
маленькі діти
Або навіть бабусь і дідусів
Коли вони були злими?
Ти все пам'ятаєш, бабуся?