Переклад тексту пісні Sainte-Cathérine - Charles Trenet

Sainte-Cathérine (оригінал)

Et Sainte Catherine, Et bron, bron, bron, Et Sainte Catherine,Était fille de
roi, Voilà, voilà,Était fille de roi, Voilà, voilà, voilà.
Un jour, dans sa prière, Et bron, bron, bron, Un jour, dans sa prière,
Son père la trouva, Voilà, voilà, Son père la trouva, Voilà, voilà, voilà.
«Que faites-vous, ma fille?
Et bron, bron, bron, Que faites-vous, ma fille,
Dans cette pose-là?
Voilà, voilà, Dans cette pose-là?
Voilà, voilà, voilà.
Je prie le Dieu, mon père, Et bron, bron, bron, Je prie le Dieu, mon père,
Que vous n’adorez pas, Voilà, voilà, Que vous n’adorez pas, Voilà, voilà,
voilà."Qu'on m’apporte mon sabre, Et bron, bron, bron, Qu’on m’apporte mon
sabre, Et mon grand coutelas, Voilà, voilà, Et mon grand coutelas, Voilà, voilà,
voilà.
Au premier coup de sabre, Et bron, bron, bron, Au premier coup de sabre,
La tête lui trembla, Voilà, voilà, La tête lui trembla, Voilà, voilà, voilà.
Au second coup de sabre, Et bron, bron, bron, Au second coup de sabre,
La tête lui tomba, Voilà, voilà, La tête lui tomba, Voilà, voilà, voilà.
Deux anges descendirent, Et bron, bron, bron, Deux anges descendirent,
Et dirent au roi: Voilà, voilà, Et dirent au roi: Voilà, voilà, voilà.
Devant ce grand miracle, Et bron, bron, bron, devant ce grand miracle,
Le roi resta baba, Voilà, voilà, Le roi resta baba, Voilà, voilà, voilà.
La morale de l’histoire, Et bron, bron, bron, La morale de l’histoire…
Je ne m’en souviens pas, Voilà, voilà, Je ne m’en souviens pas, Voilà, voilà,
voilà.

Sainte-Cathérine (переклад)

І Свята Катерина, І Брон, Брон, Брон, І Свята Катерина, Була дочкою
король, Там, там, Була дочка короля, Там, там, там.
Одного дня в його молитві, І броне, броне, броне, Одного дня в його молитві,
Її знайшов батько, Там, там, Її знайшов батько, Там, там, там.
«Що ти робиш, моя доню?
А брате, брате, брате, що ти робиш, дівчино,
В тій позі?
Тут, тут, у цій позі?
Тут, тут, тут.
Я молюся Богу, отче мій, І брате, брате, брате, я молюся Богу, мій батько,
Що ти не обожнюєш, Там, там, Що ти не обожнюєш, Там, там,
ось воно." Принеси мені мій меч, І брате, брате, брате, принеси мені мій
шабля, І мій великий нож, Ось ти, І мій великий ножик, Ось ти,
тут.
При першому порізі шаблею, І бронь, бронь, бронь, При першому шаблевому порізі,
Голова тряслася, Там, там, Голова тряслася, Там, там, там.
При другому ударі мечем, І броне, броне, броне, При другому ударі мечем,
Голова впала, Там, там, Голова впала, Туди, там, там.
Два ангели зійшли, І Брон, Брон, Брон, Два ангели зійшли,
І сказав цареві: «Там, там», і сказав до царя: «Там, там, там».
Перед цим великим чудом, І броне, броне, броне, перед цим великим чудом,
Цар залишився бабою, Там, там, Цар залишився бабою, Там, там, там.
Мораль історії, Et bron, bron, bron, Мораль історії...
Я не пам'ятаю, там, там, я не пам'ятаю, там, там,
тут.