Переклад тексту пісні Pigeon Volé - Charles Trenet

Pigeon Volé (оригінал)

Amoureux d’une cousine
Qui pouvait avoir vingt ans
Je vivais, on le devine
Haletant
On se couchait sur la plage
C'était pas encor l'été
On avait l’air d'être sage
En vérité, on l'était
Quel état que l'été met en moi, quel émoi
Et quel mois de Mai
Pigeon vole
Le ciel vole
Chapeau vole
Et vole aussi mon cœur
Plein de bonheur
Cheveu vole
Herbe vole
Dindon vole
Et vole mon regard
Vers tes yeux noirs
Ah !
Quel vent du Nord !
Qu’il fait bon dehors
Qu’il fait beau et doux
Près de vous
Rentrons vite
Ma petite
Car j’ai peur à l’horizon
De voir s’envoler la maison

Pigeon Volé (переклад)

Закоханий у двоюрідного брата
Кому могло бути двадцять років
Я був живий, можна здогадатися
задихаючись
Ми лежали на пляжі
Ще не було літо
Здавалося, ми були мудрими
По правді кажучи, ми були
Яке державне літо вкладає в мене, який кайф
А який місяць травень
літає голуб
Небо летить
капелюх летить
І вкрасти моє серце
Повний щастя
Волосся летить
мухи трави
Туреччина літає
І вкради мій погляд
До твоїх чорних очей
Ах!
Який північний вітер!
На вулиці добре
Як це мило і мило
Поряд з вами
Давай швидше додому
Моя маленька
Бо я боюся на горизонті
Бачити, як будинок відлітає