Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Piano de la plage, виконавця - Charles Trenet. Дата випуску: 19.04.2015
Мова пісні: Французька
Piano de la plage(оригінал) |
| Le vieux pinao de la plage ne joue qu’en fa qu’en fatigué |
| Le vieux piano de la plage possède un la qui n’est pas gai |
| Un si cassé qui se désole |
| Un mi fané qui le console |
| Un do brûlé par le grand soleil du mois de juillet |
| Mais quand il joue pour moi les airs anciens que je préfère |
| Un frisson d’autrefois |
| M’emporte alors dans l’atmosphère |
| D’un grand bonheur dans une petite chambre |
| Mon jolie coeur du mois de septembre |
| Je pense encore encore à toi |
| Do mi si la |
| Le vieux piano de la plage ne joue qu’en sol en solitude |
| Le vieux piano de la plage à des clients dont l’habitude |
| Est de danser samedi dimanche |
| Les autres jours seuls sur les planches |
| Devant la mer qui se souvient il rêve sans fin… |
| C’est alors que je sors tout courbatu |
| De ma cachette |
| Et que soudain dehors tremblant, ému |
| Devant lui je m’arête |
| Et c’est inouï tout ce que je retrouve |
| Comme cette musique jolie m'éprouve |
| Me fait du mal me fait du bien |
| Je n’en sais trop rien |
| Adieu, adieu piano tu sais combien peuvent être cruelles |
| Ces notes que tu joues faux mais dans mon coeur ouvrant ses ailes |
| S'éveillent alors la douce rengaine |
| De mon heureux sort ou de mes peines |
| Lorsque tu tapes, tapes, toute la semaine mais le samedi |
| Quand les jeunesses débarquent |
| Tu sais alors brigand de la plage |
| Que ton souvenir les marques |
| Et qu’un beau soir passé le bel âge |
| Un autre que moi deva |
| (переклад) |
| Старе пінао на пляжі грає тільки в фа, що втомлено |
| Старе піаніно на пляжі має невеселу букву «А». |
| Такий розбитий, хто сумує |
| Зів’ялий мій, який його втішає |
| Дівчина, випалена яскравим липневим сонцем |
| Але коли він грає для мене старі мелодії, які я віддаю перевагу |
| Трепет минулого |
| Тоді введіть мене в атмосферу |
| Велике щастя в маленькій кімнаті |
| Моє гарне серце на вересень |
| Я все ще думаю про тебе |
| Зробіть ми, якщо |
| Старе пляжне фортепіано грає G лише на самоті |
| Старе пляжне піаніно клієнтам, чия звичка |
| Танцювати в суботу, неділю |
| Інші дні на самоті на дошках |
| Перед морем, яке пам'ятає, він мріє нескінченно... |
| Ось тоді я виходжу весь хворий |
| З моєї криївки |
| І раптом надворі тремтить, ворухнувся |
| Перед ним я зупиняюся |
| І це дивно, що я знаходжу |
| Як мене випробовує ця гарна музика |
| Змушує мене почувати себе погано, змушує мене почувати себе добре |
| я насправді не знаю |
| Прощавай, прощавай, піаніно, ти знаєш, яким жорстоким може бути |
| Ці ноти ви граєте не в тон, але в моєму серці розкриваєте свої крила |
| Тоді пробуди солодкий рефрен |
| Про мою щасливу долю чи про мої печалі |
| Коли ти б’єш, вдаряєш увесь тиждень, крім суботи |
| Коли приїде молодь |
| Ви знаєте тоді пляжний розбійник |
| Нехай пам'ять твоя зазнає |
| І того одного прекрасного вечора минулого прекрасного віку |
| Інший, ніж я, повинен |