Переклад тексту пісні Moi J´aime Le Music Hall (Chanson Frankreich France) - Charles Trenet

Moi J´aime Le Music Hall (Chanson Frankreich France) (оригінал)

Ses jongleurs, ses danseuses légères
Et le public qui rigole
Quand il voit des petits chiens blancs portant faux col
Moi, j´aime tous les samedis
Quand Paris allume ses lumières
Prendre vers huit heures et demie
Un billet pour être assis
Au troisième rang pas trop loin
Et déjà voilà le rideau rouge
Qui bouge, qui bouge, bouge
L´orchestre attaque un air ancien du temps de Mayol
Bravo c´est drôle, c´est très drôle
Ça c´est du bon souvenir
Du muguet qui ne meure pas, cousine
Ah!
comme elles poussaient des soupirs
Les jeunes fillettes d´antan
Du monde ou d´l´usine
Qui sont devenues à présent
De vieilles grand-mamans
Ce fut vraiment Félix Mayol
Le bourreau des cœurs de leur music-hall
Mais depuis mille neuf cent
Si les jongleurs n´ont pas changé
Si les petits toutous frémissants
Sont restés bien sages sans bouger
Debout dans une pose peu commode
Les chansons ont connu d´autres modes
Et s´il y a toujours Maurice Chevalier
Édith Piaf, Tino Rossi et Charles Trenet
Il y a aussi et Dieu merci
Patachou, Brassens, Léo Ferré
Moi, j´aime le music-hall
C´est le refuge des chanteurs poètes
Ceux qui se montent pas du col
Et qui restent pour ça de grandes gentilles vedettes
Moi j´aime Juliette Gréco
Mouloudji, Ulmer, les Frère Jacques
J´aime à tous les échos
Charles Aznavour, Gilbert Bécaud
J´aime les boulevards de Paris
Quand Yves Montand qui sourit
Les chante et ça m´enchante
J´adore aussi ces grands garçons
De la chanson
Les Compagnons
Ding, ding, dong
Ça c´est du music-hall
On dira tout c´qu´on peut en dire
Mais ça restera toujours toujours l´école
Où l´on apprend à mieux voir
Entendre, applaudir, à s´émouvoir
En s´fendant de larmes ou de rire
Voilà pourquoi, la, do, mi, sol
J´aim´rai toujours le music-hall
J´aim´rai toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, le music-hall

(переклад)

Його жонглери, його легкі танцюристи
І глядачі, що сміються
Коли він бачить маленьких білих собачок у нашийниках
Я люблю кожну суботу
Коли Париж вмикає вогні
Беріть близько пів на восьму
Квиток для сидіння
Третій ряд не дуже далеко
А ось і червона завіса
Хто рухається, хто рухається, рухається
Оркестр атакує старий ефір часів Майоля
Молодець, смішно, дуже смішно
Це хороша пам'ять
Конвалія, яка не вмирає, кузино
Ах!
як вони зітхали
Молоді дівчата минулого
Зі світу чи з фабрики
які тепер стали
Старі бабусі
Це був справді Фелікс Майоль
Серцебійник їхнього мюзик-холу
Але починаючи з тисячі дев'ятсот
Якщо жонглери не змінилися
Якщо тремтячі собачки
Залишилися дуже мудрими, не рухаючись
Стоячи в незручній позі
Пісні мають інші лади
І якщо завжди є Моріс Шевальє
Едіт Піаф, Тіно Россі та Чарльз Трене
Є також і слава Богу
Паташу, Брассенс, Лео Ферре
Мені подобається мюзик-хол
Це притулок поетів-співців
Ті, хто не встає
І хто залишиться для того, щоб великі добрі зірки
Я люблю Джульєтт Греко
Мулуджі, Ульмер, брати Жак
Я люблю всі відлуння
Шарль Азнавур, Жильбер Беко
Мені подобаються паризькі бульвари
Коли усміхається Ів Монтан
Заспівай їх, і це мене зачарує
Я також люблю цих великих хлопців
З пісні
Супутники
Дінь, дінь, донг
Це мюзик-хол
Ми скажемо все, що можемо сказати
Але це завжди буде школа
Де ми навчимося краще бачити
Почути, аплодувати, зворушитися
Розривається від сліз чи сміху
Ось чому, la, do, mi, sol
Я завжди буду любити мюзик-хол
Я буду любити завжди, завжди, завжди
Завжди, завжди, мюзик-хол