Переклад тексту пісні Lonesome Homesick Blues - Charles Trenet

Lonesome Homesick Blues (оригінал)

I’ve got the lonesome homesick blues
I’ve got them bad babe, down in my shoes
I left someone there that I might lose
That’s why I’ve got these old homesick blues
It makes me homesick to hear your name
And hold you dear, in my arms again
I’m a gonna ride that old lonesome train
To the one I left back in Maces Spring
You told me once dear, you loved me so
And it’s on my mind dear, every where I go
I’ll soon be knowing if it is so
Or has your love for me grown cold
Oh, listen to that old lonesome train
It’s a gonna carry me back again
To the one that told me their love was true
I’ll spend the rest of my days with you
I’ve been away babe a long, long time
Now I’m riding down this old railroad line
And the one I love there, I hope to find
To ease this lonesome blue heart of mine

Lonesome Homesick Blues (переклад)

У мене самотня туга за домом
У мене вони погані, у моїх черевиках
Я залишив там когось, кого можу втратити
Ось чому у мене є цей старий тугий блюз
Мені сумує за домом чути твоє ім’я
І тримай тебе знову в моїх обіймах
Я поїду на цей старий самотній потяг
До того, який я залишив у Maces Spring
Колись ти сказав мені, любий, ти так мене любив
І я думаю про це, люба, куди б я не був
Незабаром я дізнаюся, чи це так
Або ваша любов до мене охолола
О, послухайте той старий самотній потяг
Це знову поверне мене назад
Тій, хто сказав мені, що їхнє кохання справжнє
Я проведу з тобою решту моїх днів
Мене не було, дитинко, дуже-довго
Тепер я їду по цій старій залізничній колії
І ту, яку я там люблю, я сподіваюся знайти
Щоб полегшити це моє самотнє блакитне серце