Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le Soleil A Des Rayons De La Pluie, виконавця - Charles Trenet. Дата випуску: 27.01.2011
Мова пісні: Французька
Le Soleil A Des Rayons De La Pluie(оригінал) |
| Le ciel est gris mais ta présence le rend bleu |
| Le soleil luit quand tu reviens, même s’il pleut |
| Partout où se posent tes yeux naissent des fleurs |
| Mais quand tu pars, hélas, tout change et, dans mon cœur |
| Le soleil a des rayons de pluie |
| Quand tu n’es pas là |
| Je suis triste et mon amour s’ennuie |
| Quand tu n’es pas là |
| Et l’oiseau arrête sa chanson |
| Le vent dans les buissons |
| Ne chante plus la joie |
| La colline en deuil fait l’endormie |
| Quand tu n’es pas là |
| La rivière se languit, ma chérie |
| Quand tu n’es pas là |
| Ell' remont' son courant |
| Pour guetter ton retour |
| Le soleil a des rayons de pluie |
| De pluie, mon amour |
| Si loin de toi, lorsque je rêv' de notre amour |
| Je te tevois pareil au jour, au premier jour |
| Où tu me souris. |
| Je t’aimais. |
| Quel beau destin |
| Tu partis à jamais bien loin, oui, mais demain |
| Le soleil aura des rayons d’or |
| Quand tu reviendras |
| Et l’oiseau reprendra sa chanson |
| Le vent dans les buissons |
| Pourra crier sa joie la la |
| La collin' vivante et parfumée |
| Quand tu reviendras |
| Fera signe à la rivière aimée |
| Quand tu reviendras |
| Et chaque arbr', chaque fleur |
| Chanteront avec nous |
| Le soleil aura des rayons d’or |
| Pour nous, ce jour |
| (переклад) |
| Небо сіре, але ваша присутність робить його блакитним |
| Сонце світить, коли ти повертаєшся, навіть якщо йде дощ |
| Куди б не впали ваші очі, народжуються квіти |
| Але коли ти йдеш, на жаль, все змінюється і в моєму серці |
| Сонце має промені дощу |
| коли тебе немає тут |
| Мені сумно, а моя любов нудьгує |
| коли тебе немає тут |
| І птах припиняє свій спів |
| Вітер у кущах |
| Не співайте більше про радість |
| Пагорб у жалобі грає сонним |
| коли тебе немає тут |
| Мне річка, люба моя |
| коли тебе немає тут |
| Вона піднімається своєю течією |
| Щоб чекати твого повернення |
| Сонце має промені дощу |
| Дощ, моя любов |
| Так далеко від тебе, коли я мрію про нашу любов |
| Бачусь у той же день, перший день |
| де ти посміхаєшся мені. |
| я тебе любив. |
| Яка прекрасна доля |
| Ти назавжди пішов, так, але завтра |
| Сонце буде мати золоті промені |
| Коли ви повернетеся |
| І птах відновить свій спів |
| Вітер у кущах |
| Зуміє кричати свою радість ля-ля |
| Жвавий і ароматний коллін' |
| Коли ви повернетеся |
| Помахає на кохану річку |
| Коли ви повернетеся |
| І кожне дерево, кожна квітка |
| З нами співатиме |
| Сонце буде мати золоті промені |
| Для нас цей день |