Переклад тексту пісні La Polka Du Roi (Chanson Frankreich France) - Charles Trenet

La Polka Du Roi (Chanson Frankreich France) (оригінал)

Voulez-vous danser marquise
Voulez-vous danser le menuet
Vous serez vite conquise
Donnez-moi la main s’il vous plaît
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
Pendant que le marquis sommeille
Je veux poser un baiser sur vos doigts fluets
Et sur votre bouche vermeille
Moi pour l’amour je suis toujours prêt
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
Montons sans faire de tapage
Tout en dansant le menuet là-haut
Montons jusqu’au troisième étage
Du bonheur nous aurons bientôt
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
J’enlève votre jolie robe
Et, doucement j’ouvre votre corset
Votre perruque est malcommode
Il faut vous en débarrasser
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
Oh doux émoi minute brève
C’est dans la joie la soie et le satin
Que j’accomplis mon plus beau rêve
Chérie je vous possède enfin
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
Mais soudain qu’y a-t-il marquise
Je ne vous sens plus très bien dans mes bras
Vous fondez comme une banquise
Expliquez-vous je ne comprends pas
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
Hélas Monsieur je suis en cire
Et vous vous êtes au Musée Grévin
Louis XIV?
ah triste sire
Nous ne sommes plus des humains
Ah ah ah ah Ah ah ah ah
Finie la danse
Plus de cadence
Ah ah ah ah Ah ah ah ah
Ainsi s’achève la polka du Roi

(переклад)

Хочеш танцювати маркізу
Хочеш станцювати менует
Ви швидко будете підкорені
Дай мені руку, будь ласка
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
давай танцювати
Який темп
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Менует — королівська полька
Поки маркіз спить
Я хочу поцілувати твої тонкі пальчики
І на твоїх рум’яних устах
Мені до кохання я завжди готовий
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
давай танцювати
Який темп
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Менует — королівська полька
Піднімемося вгору без галасу
Поки танцює менует там нагорі
Піднімемося на третій поверх
Щастя у нас скоро буде
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
давай танцювати
Який темп
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Менует — королівська полька
Я знімаю твою гарну сукню
І потихеньку я відкриваю твій корсет
Ваша перука незручна
Ви повинні позбутися цього
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
давай танцювати
Який темп
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Менует — королівська полька
О милі хвилювання коротка хвилинка
Це в радості шовк і атлас
Щоб я здійснив свою найпрекраснішу мрію
Дитина, я нарешті володію тобою
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
давай танцювати
Який темп
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Менует — королівська полька
Але раптом що це маркіза
Мені вже не так добре в своїх руках
Ти танеш, як крижина
Поясніть, я не розумію
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
давай танцювати
Який темп
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Менует — королівська полька
На жаль, сер, я в воску
І ви в музеї Гревіна
Людовик XIV?
о, сумний пане
Ми вже не люди
Ах ах ах ах ах ах ах
Танець закінчився
Більше каденції
Ах ах ах ах ах ах ах
Так закінчується королівська полька